1 00:00:14,458 --> 00:00:17,439 [Muzyka: piosenka przewodnia „Rodzina”] 2 00:00:53,520 --> 00:00:55,276 [Ciekawa muzyka] 3 00:00:59,447 --> 00:01:01,207 [Kroki dzwonienia] 4 00:01:06,390 --> 00:01:07,555 [dźwięk dzwonka do drzwi] 5 00:01:08,756 --> 00:01:10,058 [Dźwięk zamka drzwi] 6 00:01:14,550 --> 00:01:15,584 Szef 7 00:01:16,454 --> 00:01:17,553 Jak się masz... 8 00:01:18,582 --> 00:01:20,408 Podczas gdy menadżer Kwon kazał mi przyjść 9 00:01:20,475 --> 00:01:21,618 [Zaskoczony oddech Jihoona] 10 00:01:33,852 --> 00:01:34,906 [Dźwięk przybycia windy] 11 00:01:42,766 --> 00:01:43,800 (Dostawca) Dostawa. 12 00:01:45,642 --> 00:01:47,444 [Znaczący efekt dźwiękowy] [napięta muzyka] 13 00:01:50,668 --> 00:01:51,672 hej 14 00:01:52,394 --> 00:01:53,334 hej 15 00:01:54,150 --> 00:01:55,285 [Napięty efekt dźwiękowy] 16 00:01:56,486 --> 00:01:57,888 [Odgłos kopania drzwi] [Dźwięk machania mieczem] 17 00:02:00,223 --> 00:02:01,625 [jęk niebiańskiej siły] 18 00:02:02,492 --> 00:02:04,227 [Kurier jęczy z bólu] [jęk niebiańskiej siły] 19 00:02:11,134 --> 00:02:12,402 [Ciężki oddech dostawcy] 20 00:02:14,137 --> 00:02:15,282 [Głośne jęki dostawcy] 21 00:02:16,072 --> 00:02:17,201 [Dźwięk otwieranej osłony rozpylacza] 22 00:02:22,112 --> 00:02:23,480 [Duch doręczyciela] [napięta muzyka] 23 00:02:24,881 --> 00:02:26,216 [dźwięk walki] [dźwięk łamanych kości] 24 00:02:26,283 --> 00:02:27,492 [Bolesny krzyk kuriera] 25 00:02:28,785 --> 00:02:29,771 [Ciężki oddech nieba] 26 00:02:30,839 --> 00:02:31,821 [Bolesny krzyk kuriera] 27 00:02:31,888 --> 00:02:33,523 kim jesteś [Potężny jęk kuriera] 28 00:02:40,764 --> 00:02:42,399 [Nierówny oddech nieba] [Ciężki oddech dostawcy] 29 00:02:43,279 --> 00:02:44,118 [Niebiański Duch] 30 00:02:44,895 --> 00:02:45,753 [odgłos rozdzieranego ubrania] 31 00:02:49,112 --> 00:02:50,813 [Ciężki oddech dostawcy] [Nierówny oddech nieba] 32 00:02:54,044 --> 00:02:56,179 [Muzyka zwiększająca napięcie] 33 00:02:56,772 --> 00:02:58,232 [Duch doręczyciela] [Dźwięk machania mieczem] 34 00:03:00,750 --> 00:03:02,118 [jęk dostawcy] 35 00:03:02,786 --> 00:03:04,114 [Kurier jęczy z bólu] 36 00:03:09,693 --> 00:03:11,261 [jęk niebiańskiej siły] [Zdławiony jęk kuriera] 37 00:03:17,400 --> 00:03:18,902 [napięta muzyka] 38 00:03:20,170 --> 00:03:21,604 [Dzwonek połączenia] (Dohun) Roszczenia 39 00:03:21,671 --> 00:03:23,200 Lokalizacja to Byeonju-ro 17 40 00:03:23,267 --> 00:03:25,775 Budynek mieszkalny Seowoo 704 41 00:03:33,883 --> 00:03:36,052 [Muzyka zwiększająca napięcie] 42 00:03:36,119 --> 00:03:37,420 [Nerwowy oddech Dohuna] 43 00:03:42,372 --> 00:03:43,418 [Dźwięk przybycia windy] 44 00:03:49,963 --> 00:03:51,185 [dźwięk uderzenia] [mroczna muzyka] 45 00:04:04,548 --> 00:04:05,582 [Dzwonek połączenia] 46 00:04:07,746 --> 00:04:08,918 (Dohun) Sytuacja się skończyła 47 00:04:08,985 --> 00:04:10,253 Proszę ekipę utylizacyjną 48 00:04:12,889 --> 00:04:13,875 [Ton zakończenia połączenia] 49 00:04:19,896 --> 00:04:20,996 [Ciężki oddech nieba] 50 00:04:28,599 --> 00:04:31,182 Z punktu widzenia użycia noża Pochodzi z Władywostoku. 51 00:04:31,249 --> 00:04:33,024 Nie robiłeś nic z nimi ostatnio? 52 00:04:34,057 --> 00:04:35,792 To są dzieci z przeszłości. 53 00:04:36,416 --> 00:04:38,721 Jakiś czas było cicho, ale ogon dopięty? 54 00:04:38,788 --> 00:04:41,738 nie, ten ogon Dlaczego przebyłeś aż tutaj 55 00:04:41,805 --> 00:04:43,933 Przyjeżdża ekipa utylizacyjna i sprząta. 56 00:04:44,000 --> 00:04:46,135 Nie ma problemu, więc nie bądź wrażliwy 57 00:04:46,730 --> 00:04:49,933 (Ungsu) Nie, ci tam Z jakiego spisku kpisz? 58 00:04:50,620 --> 00:04:52,242 (Mirim) Życie Hyungnima toczy się teraz 59 00:04:52,309 --> 00:04:55,379 Przed i po spotkaniu z dyrektorem Oh Zostałem podzielony 60 00:04:55,446 --> 00:04:56,415 (Jihoon) Zgadza się 61 00:04:56,482 --> 00:05:00,570 Patrzę, jak hyung idzie do pracy od jutra Mam 50 tysięcy myśli 62 00:05:00,637 --> 00:05:02,472 Dlaczego masz na sobie niebieską koszulę? 63 00:05:02,539 --> 00:05:03,906 (Mirim) Do menadżera Oh Starasz się jednak dobrze wyglądać? 64 00:05:03,973 --> 00:05:06,909 (Jihoon) Ta osoba umyła się wczoraj wieczorem Dlaczego znowu się myjesz? 65 00:05:06,976 --> 00:05:08,542 Dlaczego polerujesz swoje buty? 66 00:05:08,609 --> 00:05:10,713 Po co nosić trójkąty, skoro bokserki są wygodne? 67 00:05:10,780 --> 00:05:14,817 (Mirim) Każde działanie ojca Czy będzie to powiązane z seksowną menadżerką Oh? 68 00:05:14,884 --> 00:05:16,318 Nie mogę wtedy żyć 69 00:05:16,385 --> 00:05:17,686 Nie mogę nawet żyć 70 00:05:17,753 --> 00:05:19,188 (Ungsu) Gdzie? nasz najstarszy syn? 71 00:05:19,689 --> 00:05:20,688 pozwól mi zobaczyć 72 00:05:21,232 --> 00:05:23,692 nie ma mowy... Przyprowadź Jeona Ji-hyuna zamiast menadżera Oh. 73 00:05:23,759 --> 00:05:25,663 Jedno mrugnięcie okiem [parsknięcie Jihoona] 74 00:05:25,730 --> 00:05:26,829 (Jihoon) Tato 75 00:05:26,896 --> 00:05:28,931 Czy życie wszystkich ludzi jest takie samo? 76 00:05:28,998 --> 00:05:30,365 psychologia człowieka 77 00:05:30,432 --> 00:05:32,601 tutaj, jeśli się tutaj zgubisz 78 00:05:32,668 --> 00:05:34,870 Jestem nieśmiały, leniwy [śmieszny efekt dźwiękowy] 79 00:05:34,937 --> 00:05:36,072 Obsesja, ach, ach! [odgłos kopania] 80 00:05:37,406 --> 00:05:39,508 [zaskoczony dźwięk Jihoona] [śmieszny efekt dźwiękowy] 81 00:05:40,717 --> 00:05:42,478 (Jihoon) Brat, szwagierka... 82 00:05:42,545 --> 00:05:43,612 [Drżący oddech Jihoona] 83 00:05:43,679 --> 00:05:45,247 Och, menadżerze, czy wyglądasz ładnie? 84 00:05:46,256 --> 00:05:48,917 (Woongsu) Hej, dlaczego nie przychodzisz szybko? [zaskoczony głos Mirim] 85 00:05:48,984 --> 00:05:49,875 [dźwięk latania w kółko] (Jihoon) Tato 86 00:05:49,942 --> 00:05:51,109 [dźwięk uderzenia] (Dohun) Co? 87 00:05:51,176 --> 00:05:52,488 [Dohun jęczy z bólu] 88 00:05:54,390 --> 00:05:56,425 [Bolesny oddech Dohuna] 89 00:05:57,148 --> 00:05:58,383 (Cheonryun) Co to jest? 90 00:05:58,450 --> 00:06:00,496 - (Dohun) Och, panie.... - (Ungsu) Chodź! 91 00:06:01,163 --> 00:06:02,397 Och, podejdź, stary 92 00:06:02,464 --> 00:06:05,134 [Dohun jęczy z bólu] To nie pojawia się szybko. Co robisz? 93 00:06:05,946 --> 00:06:07,369 (Cheonryun) Moja rodzina czeka, chodźmy na górę 94 00:06:07,436 --> 00:06:09,271 (Dohun) O co chodzi? Wszystko się teraz popsuło przez ciebie 95 00:06:09,338 --> 00:06:11,336 szybko ci idzie, co? idź, szybko 96 00:06:11,403 --> 00:06:14,829 dlaczego? Szef męża o świcie Twoja żona, która mówi: przychodź i odchodź 97 00:06:14,896 --> 00:06:16,153 Czy jesteś bardzo ciekawy? 98 00:06:16,220 --> 00:06:17,746 (Dohun) Hej, nie dotykaj mojej żony, co? 99 00:06:17,813 --> 00:06:19,598 Miękka dziewczyna, zadaje się z facetem takim jak ty 100 00:06:19,665 --> 00:06:21,617 Moja żona jest ranna, co? [Dźwięk otwieranego bagażnika samochodu] 101 00:06:24,187 --> 00:06:25,888 Wyjaśnij wszelkie nieporozumienia 102 00:06:25,955 --> 00:06:28,023 Jeśli czegoś żałujesz, pociesz ich 103 00:06:28,090 --> 00:06:29,424 rozwiążę wszystko 104 00:06:29,491 --> 00:06:31,995 co rozwiązujesz Samo twoje istnienie jest problemem 105 00:06:32,062 --> 00:06:32,962 nie idziesz wkrótce? 106 00:06:36,732 --> 00:06:37,750 Co? 107 00:06:38,334 --> 00:06:40,903 [Muzyka: piosenka przewodnia „Rodzina”] 108 00:06:49,099 --> 00:06:50,712 [Ciekawa muzyka] 109 00:06:50,779 --> 00:06:53,482 (Cheonryun) Cześć, tu Oh Cheonryun. [Niebiański śmiech] 110 00:06:54,884 --> 00:06:55,897 o mój ojciec 111 00:06:55,964 --> 00:06:59,202 [Zaskoczony oddech Cheonryuna] Jest za wcześnie, żeby zobaczyć cię w prawdziwym życiu 112 00:06:59,269 --> 00:07:01,223 Uwierzyłbym w to, nawet gdyby był to starszy brat wodza Kwona 113 00:07:01,290 --> 00:07:03,259 [okrzyk i śmiech Cheonryuna] (Woongsu) O nie 114 00:07:03,862 --> 00:07:05,961 (Cheonryun) Ach, nie mogłem iść na wesele Czy byłeś smutny? 115 00:07:06,028 --> 00:07:08,363 Więc włożyłeś trochę wysiłku w pieniądze gratulacyjne. 116 00:07:08,430 --> 00:07:10,399 [Niebiański śmiech] 117 00:07:10,466 --> 00:07:12,401 Miło cię poznać, Mirim. 118 00:07:13,636 --> 00:07:15,507 jesteś minseo 119 00:07:15,574 --> 00:07:19,141 Och, spójrz na te pulchne policzki, są urocze [lekki śmiech Cheonryuna] 120 00:07:20,076 --> 00:07:21,442 miło cię poznać 121 00:07:21,509 --> 00:07:22,645 Mam pięć tysięcy 122 00:07:24,300 --> 00:07:25,417 [nieśmiały jęk Cheonryuna] 123 00:07:25,484 --> 00:07:26,949 W końcu się spotkaliśmy, prawda? 124 00:07:27,016 --> 00:07:28,083 [mile widziany śmiech Cheonryuna] 125 00:07:29,078 --> 00:07:31,310 Dobra, wszyscy siadajcie, siadajcie 126 00:07:31,377 --> 00:07:32,801 Ojcze, usiądź 127 00:07:32,868 --> 00:07:33,975 władca... [dźwięk szelest plastikowej torby] 128 00:07:35,892 --> 00:07:37,693 [Ciekawa muzyka – ciąg dalszy] 129 00:07:54,209 --> 00:07:56,311 (Cheonryun) Co to są za rzeczy? 130 00:07:56,779 --> 00:07:58,614 Tymczasem rodzinie dyrektora Kwona 131 00:07:58,681 --> 00:08:01,584 zawsze, gdy jest jakieś wydarzenie To prezent, który przygotowałem. 132 00:08:02,490 --> 00:08:04,512 Weź to, nawet jeśli ci powiem, żebyś to wziął 133 00:08:04,579 --> 00:08:06,407 Bo tego nienawidzę, bo tego nienawidzę 134 00:08:06,876 --> 00:08:08,624 nie mógł dostarczyć 135 00:08:08,691 --> 00:08:10,672 Czy to możliwe, że mój umysł przeminął? 136 00:08:10,739 --> 00:08:11,640 rodzina 137 00:08:12,275 --> 00:08:13,376 zacznijmy 138 00:08:15,157 --> 00:08:17,567 [intensywny okrzyk Mirim] (Mirim) Naprawdę, to jest bardzo drogie. 139 00:08:17,634 --> 00:08:19,968 Dziękuję bardzo, dziękuję 140 00:08:20,035 --> 00:08:22,327 (Jihun) Wow, to ja Naprawdę chciałem tego spróbować 141 00:08:22,394 --> 00:08:23,561 (Woongsu) Hej, uch 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,425 Czy to nie jest edycja limitowana? 143 00:08:25,492 --> 00:08:26,642 [lekki śmiech Cheonryuna] 144 00:08:26,709 --> 00:08:28,615 [kaszel Yury] [śmieszny efekt dźwiękowy] 145 00:08:28,682 --> 00:08:29,879 [sfrustrowany jęk Yury] 146 00:08:30,802 --> 00:08:31,914 (Yura) Och, kurz 147 00:08:31,981 --> 00:08:33,121 dlaczego tak wiele [śmieszny efekt dźwiękowy] 148 00:08:33,188 --> 00:08:34,520 [kaszel Yury] [Efekt dźwiękowy Ding] 149 00:08:37,530 --> 00:08:38,620 [śmieszny efekt dźwiękowy] 150 00:08:38,687 --> 00:08:39,640 [westchnienie Yury] 151 00:08:40,289 --> 00:08:41,290 Szef 152 00:08:42,058 --> 00:08:45,261 Przyszedł późno Dużo przygotowałeś. 153 00:08:45,328 --> 00:08:46,528 och, co 154 00:08:46,595 --> 00:08:47,729 [niezręczny śmiech Yury] 155 00:08:47,796 --> 00:08:51,567 Jednak gdy dajesz prezent, Musi być intencja 156 00:08:52,468 --> 00:08:53,485 nasza rodzina 157 00:08:54,049 --> 00:08:55,738 Czy jesteś na dobrej drodze? 158 00:08:55,805 --> 00:08:57,473 [Ciekawa muzyka] 159 00:08:58,974 --> 00:09:01,810 O mój Boże, to nie jest wróg 160 00:09:02,478 --> 00:09:05,280 Przyjrzyj się uważnie. Łapówka? 161 00:09:05,347 --> 00:09:06,882 [Jura się śmieje] (Yura) Z taką łapówką 162 00:09:06,949 --> 00:09:08,517 „Zapomnij o wszystkim co było w przeszłości” 163 00:09:08,584 --> 00:09:09,618 aby to zrobić 164 00:09:10,449 --> 00:09:11,920 Nie liczę [niezręczny śmiech Yury] 165 00:09:11,987 --> 00:09:14,089 To oczywiście nie w porządku 166 00:09:14,156 --> 00:09:15,991 (Cheonryun) Dziś to dopiero początek 167 00:09:16,058 --> 00:09:18,193 W przyszłości powiem rodzinie 168 00:09:18,260 --> 00:09:20,195 - Co mogę dla ciebie zrobić... - (Yura) Menedżer? 169 00:09:21,597 --> 00:09:23,115 mój ojciec 170 00:09:23,182 --> 00:09:26,335 na zimnym stole operacyjnym Kiedy przychodzisz i odchodzisz pomiędzy życiem a śmiercią 171 00:09:26,402 --> 00:09:28,470 Nigdy nie przychodziłam do szpitala pod pretekstem zajętości 172 00:09:28,537 --> 00:09:31,340 niewierność męża Ile by to kosztowało? 173 00:09:37,079 --> 00:09:37,998 proszę pani 174 00:09:38,748 --> 00:09:40,568 Byłeś wtedy w podróży służbowej. 175 00:09:41,050 --> 00:09:43,552 (Dohun) Wiesz to wszystko, ale... 176 00:09:43,619 --> 00:09:44,987 (Jihoon) W tym jest problem 177 00:09:46,789 --> 00:09:48,324 [wymijający głos Jihoona] 178 00:09:48,391 --> 00:09:49,458 proszę 179 00:09:49,525 --> 00:09:52,294 Wyjazdy służbowe jeżdżę tylko z rodziną 180 00:09:54,397 --> 00:09:56,732 (Dohun) Aha, i szczerze mówiąc, dziecko 181 00:09:57,352 --> 00:09:58,200 [Dohun się śmieje] 182 00:09:58,267 --> 00:10:01,971 Co oznacza operacja kolana... Och, och, och, och 183 00:10:02,038 --> 00:10:03,089 (Woongsu) Ty, człowieku 184 00:10:03,773 --> 00:10:05,775 Czy znieczulenie ogólne to żart? 185 00:10:05,842 --> 00:10:08,277 (Dohun) Ai, mój ojciec też, ahh, to prawda 186 00:10:08,344 --> 00:10:10,223 (Jura) i [Dohun odchrząkuje] 187 00:10:10,290 --> 00:10:13,682 Kiedy byłeś w armii Zachodu Nigdy nie byłeś na wizycie, prawda? 188 00:10:14,688 --> 00:10:15,684 (Jihoon) Zgadza się 189 00:10:15,751 --> 00:10:18,654 Jest wiele rzeczy, które menedżer Oh kazał mi robić każdego dnia. mówiłeś, że jesteś zajęty 190 00:10:19,322 --> 00:10:21,657 Jak duży był smutek, jaki wtedy odczuwałem? 191 00:10:22,592 --> 00:10:23,925 Czy dom byłby tego wart? 192 00:10:23,992 --> 00:10:25,327 och, to naprawdę nonsens 193 00:10:26,003 --> 00:10:28,030 Kochanie, jesteś smutny? 194 00:10:28,097 --> 00:10:29,293 powiedz mi, co robisz 195 00:10:29,899 --> 00:10:31,607 [absurdalny śmiech Dohuna] 196 00:10:31,674 --> 00:10:33,226 Och, naprawdę zwariuję 197 00:10:33,293 --> 00:10:35,023 (Dohun) Hej, hej [westchnienie Yury] 198 00:10:35,090 --> 00:10:36,271 Jesteś mężczyzną, naprawdę... 199 00:10:36,338 --> 00:10:38,175 Pracownik służb publicznych dojeżdżający do i z pracy 200 00:10:38,242 --> 00:10:40,409 Dlaczego zamierzasz odwiedzić? 201 00:10:40,476 --> 00:10:42,044 nie, dokąd idziesz? [absurdalny śmiech Dohuna] 202 00:10:42,111 --> 00:10:43,939 Czy ty też nie jesteś zabawny? 203 00:10:44,006 --> 00:10:45,173 Dokąd idziesz, człowieku! 204 00:10:45,718 --> 00:10:46,840 Mówię bzdury... 205 00:10:46,907 --> 00:10:49,351 (Cheonryun) Ach, to, to niż myślałem 206 00:10:49,418 --> 00:10:51,386 Nieporozumienie jest głębokie [Niebiańskie westchnienie] 207 00:10:51,453 --> 00:10:52,854 nie, i 208 00:10:52,921 --> 00:10:56,258 dzień, noc, świt Wszystko zaraz eksploduje 209 00:10:56,325 --> 00:10:58,060 (Dohun) Zaraz eksploduje 210 00:10:58,127 --> 00:11:00,429 Jak menadżer to kontroluje, co? [efekt dźwiękowy szeleszczenia] 211 00:11:00,496 --> 00:11:02,834 do firmy, do firmy 212 00:11:02,901 --> 00:11:04,066 uh? [Efekt dźwiękowy płaczu kota] 213 00:11:04,133 --> 00:11:05,434 (Yura) Więc kochanie 214 00:11:06,135 --> 00:11:08,037 rób dalej tę firmę 215 00:11:08,671 --> 00:11:09,557 proszę! 216 00:11:10,205 --> 00:11:11,479 Powinienem iść? [zabawna muzyka] 217 00:11:11,546 --> 00:11:13,042 (Dohun) Co? [śmieszny efekt dźwiękowy] 218 00:11:13,810 --> 00:11:15,210 Czyż nie tak, szefie? 219 00:11:18,473 --> 00:11:19,475 O, szefie? 220 00:11:23,319 --> 00:11:24,394 [filiżanka odstawiona] 221 00:11:27,657 --> 00:11:28,590 [Niebiańskie westchnienie] 222 00:11:30,916 --> 00:11:33,195 [ciężki oddech Yury] 223 00:11:36,666 --> 00:11:38,700 [dźwięk płaczu Cheonryuna] 224 00:11:39,168 --> 00:11:40,984 to wszystko moja wina 225 00:11:41,051 --> 00:11:42,270 [Zabawna muzyka – ciąg dalszy] 226 00:11:42,337 --> 00:11:43,405 (Cheonryun) Wszystko to 227 00:11:44,240 --> 00:11:46,783 Stało się tak, bo byłem niekompetentny. 228 00:11:47,977 --> 00:11:49,125 [dźwięk szlochu Cheonryuna] 229 00:11:50,346 --> 00:11:52,166 nie mam możliwości 230 00:11:53,283 --> 00:11:54,999 najgorszy szef 231 00:11:55,066 --> 00:11:56,870 nie ma usprawiedliwienia 232 00:11:57,603 --> 00:11:59,370 Wstydzę się 233 00:11:59,437 --> 00:12:00,622 [Zawstydzający jęk Woongsu] 234 00:12:00,689 --> 00:12:03,319 (Woongsu) Na tym właśnie polega praca w firmie 235 00:12:03,386 --> 00:12:06,191 Pierwotnie najtrudniejsza jest osoba na górze Menedżer Och 236 00:12:06,258 --> 00:12:07,496 (Jihoon) Zgadza się, ja 237 00:12:07,563 --> 00:12:09,464 Nie dostaniesz pracy [Niezręczny śmiech Jihoona] 238 00:12:09,531 --> 00:12:11,233 (Mirim) Zgadza się, to prawda, że... 239 00:12:11,300 --> 00:12:13,638 Fajny szef, który myśli o juniorach 240 00:12:13,705 --> 00:12:14,955 ładna 241 00:12:15,938 --> 00:12:19,062 Cóż, tytuł jest bandytą [Tysiące jęków] 242 00:12:19,129 --> 00:12:20,213 Menedżer Kwon Woo 243 00:12:20,910 --> 00:12:23,425 Nigdy nie okazywałem żadnej niechęci 244 00:12:23,492 --> 00:12:25,714 (Cheonryun) Po cichu zrobiłem wszystko 245 00:12:25,781 --> 00:12:26,988 Bez Kwona 246 00:12:27,884 --> 00:12:29,770 nasza firma jest zrujnowana [jęk Dohuna w zaprzeczeniu] 247 00:12:30,853 --> 00:12:32,087 ja i moja firma 248 00:12:32,154 --> 00:12:34,490 Dyrektor Kwon i jego rodzina 249 00:12:35,391 --> 00:12:36,593 żyć w długach 250 00:12:37,920 --> 00:12:39,934 bez twarzy, ludzie [Dohun wzdycha] 251 00:12:40,001 --> 00:12:42,898 (Woongsu) O nie, nie 252 00:12:42,965 --> 00:12:44,633 nie, to nie jest za darmo 253 00:12:44,700 --> 00:12:46,882 Zarabiam, oczywiście. 254 00:12:47,937 --> 00:12:48,933 hej stary 255 00:12:49,705 --> 00:12:50,914 pracować ciężej 256 00:12:50,981 --> 00:12:52,662 (Dohun) Tak, tak 257 00:12:52,729 --> 00:12:54,027 [smutne westchnienie Jihoona] (Mirim) W porządku, nie płacz... 258 00:12:54,094 --> 00:12:56,285 och, naprawdę Też mi się teraz chce płakać 259 00:12:56,352 --> 00:12:58,212 (Jihoon) Znowu o tym nie wiedziałem 260 00:12:58,279 --> 00:12:59,681 [Kojący dźwięk Jihoona] 261 00:12:59,748 --> 00:13:00,983 Czy płaczesz mamo? 262 00:13:06,922 --> 00:13:07,790 (Dohun) Teraz, kochanie 263 00:13:07,857 --> 00:13:10,425 [Drżący oddech Yury] 264 00:13:13,864 --> 00:13:15,264 [ciężki efekt dźwiękowy] 265 00:13:17,500 --> 00:13:19,434 to wszystko moja wina 266 00:13:20,036 --> 00:13:21,288 [Efekt dźwiękowy płaczu kota] [Bolesny jęk Dohuna] 267 00:13:22,004 --> 00:13:24,606 Kochanie, czy trudno jest zarobić pieniądze? co? [Bolesny jęk Dohuna] 268 00:13:26,275 --> 00:13:28,021 (Yura) Sprzedaż w kawiarniach też nie jest dobra. 269 00:13:28,088 --> 00:13:31,013 „Wnętrze, co robisz” Po prostu weź pieniądze i wydawaj je 270 00:13:31,656 --> 00:13:35,718 przykro mi, że nie mogę pomóc [Bolesny jęk Dohuna] 271 00:13:35,785 --> 00:13:37,404 [Ciekawa muzyka] [śmieszny efekt dźwiękowy] 272 00:13:38,054 --> 00:13:39,321 [Bolesny kaszel Dohuna] 273 00:13:39,388 --> 00:13:41,090 ojciec [Drżący oddech Yury] 274 00:13:41,157 --> 00:13:43,626 Zacząłem to... 275 00:13:43,693 --> 00:13:46,562 Szkoda, że nie kupiłem butów turystycznych z limitowanej edycji 276 00:13:46,629 --> 00:13:49,398 Tak się jeździ po górach Nie kręciłbyś się 277 00:13:49,465 --> 00:13:51,233 bardzo mi przykro... [szloch Yury] 278 00:13:51,300 --> 00:13:54,170 (Woongsu) Aigoo nie, nie, Amy 279 00:13:54,997 --> 00:13:57,373 Och, czego potrzebujesz? 280 00:13:57,440 --> 00:13:59,340 Kiedy będziesz stary, po prostu usiądź w kącie swojego pokoju Musiałem po prostu usiąść 281 00:13:59,407 --> 00:14:01,522 Co będziesz robić na pieszych wędrówkach? Wspinaczka... 282 00:14:01,589 --> 00:14:02,857 myliłem się 283 00:14:03,446 --> 00:14:05,047 było mi zbyt źle 284 00:14:06,449 --> 00:14:07,456 [westchnienie Yury] 285 00:14:07,523 --> 00:14:08,816 i zachód 286 00:14:12,381 --> 00:14:15,544 Czy chciałeś, żeby gra to zrobiła? 287 00:14:15,611 --> 00:14:18,526 [dźwięk płaczu Yury] (Yura) Ja, ja zostaję szwagierką 288 00:14:18,593 --> 00:14:21,696 Nie mogę nawet zliczyć tego serca z góry [płacz Yury] 289 00:14:21,763 --> 00:14:23,933 (Jihun) Ach, nie, szwagier Nie płacz 290 00:14:24,000 --> 00:14:26,443 Nie, w jakie gry w ogóle grają bezrobotni? nie rób tego, nie rób tego 291 00:14:26,510 --> 00:14:27,936 Och, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy 292 00:14:29,238 --> 00:14:31,273 [Przyspieszony oddech Yury] 293 00:14:32,545 --> 00:14:35,053 Przepraszam wszystkich przepraszam, przepraszam 294 00:14:35,120 --> 00:14:36,614 [Yura płacze] 295 00:14:38,041 --> 00:14:39,414 wow, to naprawdę zabawne 296 00:14:39,481 --> 00:14:41,216 (Mirim) Nie, po jakimś rytuale [Mirim się śmieje] 297 00:14:42,484 --> 00:14:44,786 Ta wielka, wielka zabawa 298 00:14:45,925 --> 00:14:47,055 [śmieszny efekt dźwiękowy] 299 00:14:47,657 --> 00:14:49,992 - (Minseo) Mamo - (Yura) Uh, Minseo, z mamą wszystko w porządku 300 00:14:50,860 --> 00:14:53,062 (Woongsu) Hej, nie, napijmy się 301 00:14:53,129 --> 00:14:55,319 W takim miejscu nie można się upić 302 00:14:55,386 --> 00:14:56,698 Hej, najmłodszy, przygotuj się 303 00:14:56,765 --> 00:14:58,336 (Jihoon) Tak, rozumiem, tato 304 00:14:58,403 --> 00:14:59,602 [Dźwięk oddechu Jihoona] (Mirim) Co, co? 305 00:14:59,669 --> 00:15:01,169 [napięta muzyka] (Jihoon) Ai, wiesz 306 00:15:04,774 --> 00:15:06,074 [niezręczny śmiech Yury] 307 00:15:07,176 --> 00:15:09,745 [Ekscytujący akompaniament kłusa] 308 00:15:21,790 --> 00:15:24,559 (Jihoon) ♪ Wypij, wypij, wypij ♪ 309 00:15:24,626 --> 00:15:27,596 [Chuimsae Mirim] ♪ Biegnijmy, aż pójdziemy, napijmy się ♪ 310 00:15:28,230 --> 00:15:31,445 ♪ Ty i ja dziś wieczorem ♪ 311 00:15:31,512 --> 00:15:34,703 ♪ Biegnij jak jeden mąż, biegnij, biegnij, biegnij ♪ 312 00:15:34,770 --> 00:15:37,297 (Woongsu) ♪ Napij się, wypij, wypij ♪ 313 00:15:37,364 --> 00:15:38,690 [Witaj Mirim] (Jihoon) ♪ Dopóki nie pójdziemy ♪ 314 00:15:38,757 --> 00:15:41,017 (Mirim) ♪ Idę, napiję się ♪ 315 00:15:41,084 --> 00:15:42,885 (Jihoon) ♪ Ty i ja... ♪ 316 00:15:47,768 --> 00:15:49,115 [Pieśń Jihoona – ciąg dalszy] 317 00:15:49,182 --> 00:15:50,715 (Mieszkaniec 1) Bądź cicho! 318 00:15:50,782 --> 00:15:53,772 - (Mieszkaniec 2) Hej! Na którym piętrze jesteś? - (Mieszkaniec 3) Proszę się przespać, Panie Lee... 319 00:15:53,839 --> 00:15:56,024 (Dohun) Och, mam teraz duże kłopoty 320 00:15:56,091 --> 00:15:57,559 [Dźwięk pilota pojazdu] No dalej, dalej, dalej, dalej 321 00:15:57,626 --> 00:15:59,728 Uruchom to, uruchom to, uruchom to [nieśmiały śmiech Dohuna] 322 00:15:59,795 --> 00:16:02,089 - Więc wszyscy dobrze się bawili? - (Yura) Mąż! 323 00:16:02,156 --> 00:16:03,698 - (Dohun) Tak, tak - (Yura) Moja wnuczka, Cheonryun wnuczka 324 00:16:03,765 --> 00:16:05,306 (Dohun) Ach, wiesz, wiem, uh 325 00:16:05,373 --> 00:16:06,827 - (Cheonryun) Hej, menadżerze Kwon - (Dohun) Uh, tak 326 00:16:06,894 --> 00:16:08,269 - (Dohun) Dużo wypiłeś - (Cheonryun) Jak się ma mój brat? Czy to nie piękne? 327 00:16:08,336 --> 00:16:09,871 - (Dohun) Och, oczywiście, oczywiście - (Cheonryun) Mam cię przedstawić? 328 00:16:09,938 --> 00:16:12,875 - (Dohun) Nie, pobraliśmy się, pobraliśmy... - (Yuri) Unni, muszę iść do domu i spać 329 00:16:12,942 --> 00:16:14,976 (Dohun) Gdzie idziesz do domu? Musisz iść, kochanie. 330 00:16:15,043 --> 00:16:17,379 - (Cheonryun) Chodźmy, tak, ja też wracam do domu... - (Dohun) Nie, nie, tutaj... 331 00:16:17,446 --> 00:16:18,637 - Muszę iść do domu menadżera. - (Yura) Czy muszę iść? 332 00:16:18,704 --> 00:16:21,716 - (Dohun) Teraz, teraz, chodźmy, menadżerze - (Yura) Chodźmy... 333 00:16:21,783 --> 00:16:23,284 - (Cheonryun) Nie, musimy iść razem. - (Dohun) Nie, z czym idziesz? 334 00:16:23,351 --> 00:16:24,719 - (Cheonryun) Wszyscy razem - (Yura) A teraz chodźmy... 335 00:16:24,786 --> 00:16:26,675 - Chodźmy, chodźmy - (Dohun) No dalej, idź. 336 00:16:26,742 --> 00:16:28,256 - (Cheonryun) Chodźmy razem - (Dohun) Nie, gdzie jesteś? 337 00:16:28,323 --> 00:16:29,725 Jutro muszę iść do szkoły Minseo 338 00:16:29,792 --> 00:16:31,640 (Cheonryun) Chodź, chodź ze mną 339 00:16:31,707 --> 00:16:33,427 - Chodźmy, chodźmy, chodźmy - (Dohun) Nie, nie, nie 340 00:16:33,494 --> 00:16:35,092 idź szybko, idź szybko, teraz 341 00:16:35,159 --> 00:16:36,665 Jest zamieszanie, teraz jest zamieszanie 342 00:16:36,732 --> 00:16:38,367 [naglące jęki Dohuna] [Dźwięk zamykanych drzwi samochodu] 343 00:16:39,137 --> 00:16:40,707 [jęk żalu Cheonryuna] cześć 344 00:16:40,774 --> 00:16:42,404 cześć, cześć 345 00:16:43,306 --> 00:16:45,422 (Dohun) Witam, witam 346 00:16:45,489 --> 00:16:47,176 (Yura) Witam 347 00:16:47,243 --> 00:16:48,562 [Dohun się śmieje] 348 00:16:48,629 --> 00:16:50,530 (Dohun) Witam, witam, witam 349 00:16:50,597 --> 00:16:51,613 (Cheonryun) Dobrze razem wyglądacie 350 00:16:51,680 --> 00:16:55,317 [Dohun się śmieje] (Dohun) Cześć, do widzenia 351 00:16:56,052 --> 00:16:57,519 [okrzyk i śmiech Yury] 352 00:16:58,588 --> 00:17:00,823 [Yura i Dohun śmieją się] cześć 353 00:17:00,890 --> 00:17:02,576 [Efekt dźwiękowy płaczu kota] och, zniknęło 354 00:17:05,260 --> 00:17:06,549 Ile masz lat, menadżerze Oh? 355 00:17:06,616 --> 00:17:07,763 (Dohun) Co? [śmieszny efekt dźwiękowy] 356 00:17:07,830 --> 00:17:09,564 [Ciekawa muzyka] 357 00:17:09,631 --> 00:17:12,736 Ai, nie wiesz tego od samego patrzenia? Wyglądasz na 10 lat starszego od siebie 358 00:17:12,803 --> 00:17:13,816 [Niezręczny śmiech Dohuna] 359 00:17:13,883 --> 00:17:16,017 Och, dlaczego mi nie powiedziałeś, że menadżerem jest kobieta? 360 00:17:16,084 --> 00:17:17,739 [Efekt dźwiękowy Ding] 361 00:17:19,304 --> 00:17:20,575 powiedziałem 362 00:17:23,245 --> 00:17:24,405 Och, nie mówiłeś mi? 363 00:17:24,472 --> 00:17:27,290 (Dohun) Ai, kochanie Och, jakie to ma znaczenie, jakie to ma znaczenie 364 00:17:27,357 --> 00:17:28,984 [nieśmiały śmiech Dohuna] co jest ważne 365 00:17:30,142 --> 00:17:33,179 Jeśli nie możesz skontaktować się teraz ze swoim bratem Czy mogę to zrobić szefowi mojego brata? 366 00:17:33,246 --> 00:17:34,623 [zaskoczony dźwięk Dohuna] (Dohun) Kochanie 367 00:17:35,625 --> 00:17:36,792 och, kochanie 368 00:17:38,861 --> 00:17:41,930 kochanie, kochanie, kochanie 369 00:17:47,370 --> 00:17:48,437 [Niebiańskie westchnienie] 370 00:17:49,539 --> 00:17:50,839 Weźmy wschodnią linię główną 371 00:17:57,704 --> 00:17:59,399 [mroczna muzyka] 372 00:17:59,466 --> 00:18:01,418 [Duchy i jęki dostawcy] 373 00:18:01,485 --> 00:18:03,781 [Bolesny krzyk kuriera] [jęk niebiańskiej siły] 374 00:18:04,253 --> 00:18:05,205 kim jesteś 375 00:18:06,281 --> 00:18:09,276 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 376 00:18:14,996 --> 00:18:16,328 tak, sprawdziłem 377 00:18:16,395 --> 00:18:19,034 Stamtąd znowu się rusza wydaje się słuszne 378 00:18:19,769 --> 00:18:21,236 Pójdę i zgłoszę to teraz 379 00:18:25,584 --> 00:18:28,762 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 380 00:18:31,614 --> 00:18:34,901 [Wibracje telefonu komórkowego – ciąg dalszy] 381 00:18:40,289 --> 00:18:41,466 cześć? 382 00:18:42,058 --> 00:18:44,493 (Minseo) Przyjmiesz moją spowiedź czy nie? 383 00:18:44,560 --> 00:18:45,961 (Biżuteria) Co? 384 00:18:46,028 --> 00:18:47,093 [Jęk rozpaczy Jewel] 385 00:18:47,864 --> 00:18:50,059 Nie jestem jeszcze pewien 386 00:18:50,126 --> 00:18:51,032 [śmiech Minseo] 387 00:18:51,099 --> 00:18:53,035 (Minseo) Czy zapytałem cię o coś trudnego? 388 00:18:53,102 --> 00:18:54,821 lubisz mnie? 389 00:18:57,028 --> 00:18:58,240 Hej, cześć? 390 00:18:59,475 --> 00:19:00,608 Witam? 391 00:19:00,675 --> 00:19:01,911 (Klejnot) ale 392 00:19:01,978 --> 00:19:04,346 Jestem śpiący i mam zawroty głowy 393 00:19:05,029 --> 00:19:06,382 czy wszystko w porządku? 394 00:19:06,449 --> 00:19:09,317 (Minseo) Nie martw się o mnie daj mi szybką odpowiedź 395 00:19:09,384 --> 00:19:11,549 Jeśli nie odbierzesz, nie rozłączę się 396 00:19:11,616 --> 00:19:12,954 (Klejnot) Tam... 397 00:19:13,523 --> 00:19:15,224 Przyjdź i pomyśl o tym 398 00:19:15,291 --> 00:19:16,891 nie sądzę, że cię lubię 399 00:19:16,958 --> 00:19:18,192 [Efekt dźwiękowy grzmotu] 400 00:19:18,259 --> 00:19:20,695 (Minseo) Co? Jak możesz to zrobić? 401 00:19:20,762 --> 00:19:23,232 Jak dobry byłem? 402 00:19:23,299 --> 00:19:26,121 Potem hot dog, który ci kupiłem dlaczego jadłeś 403 00:19:26,188 --> 00:19:27,914 bez lubienia 404 00:19:27,981 --> 00:19:30,331 (Gem) Oddam ci hot doga, dobrze? 405 00:19:30,398 --> 00:19:31,239 [śmiech Minseo] 406 00:19:31,306 --> 00:19:32,740 (Min-seo) Kim Bo-seok, ty 407 00:19:32,807 --> 00:19:34,662 (Jewel) Przepraszam, nie lubię cię 408 00:19:34,729 --> 00:19:35,911 cześć 409 00:19:35,978 --> 00:19:37,947 [Ton zakończenia połączenia] (Minseo) Halo? Kim Bo Seok 410 00:19:38,014 --> 00:19:39,381 Hej, Kim Bo-seok 411 00:19:41,198 --> 00:19:43,437 [Dzwonek połączenia] 412 00:19:44,638 --> 00:19:46,540 [Dźwięk zamka drzwi] [Efekt dźwiękowy samolotu] 413 00:19:47,690 --> 00:19:50,425 [Duch Dohuna] 414 00:19:50,492 --> 00:19:52,790 [podekscytowany okrzyk Dohuna] 415 00:19:52,857 --> 00:19:54,563 (Dohun) Bum! Wow! [Efekt dźwiękowy latających skrzydeł] 416 00:19:54,630 --> 00:19:56,361 Uderzenie! [Dohun się śmieje] 417 00:19:56,428 --> 00:19:59,134 hej [potężny jęk Dohuna] 418 00:20:00,536 --> 00:20:02,070 [potężny jęk Dohuna] 419 00:20:02,638 --> 00:20:03,872 [Dohun się śmieje] 420 00:20:08,505 --> 00:20:09,678 [lekkie westchnienie Yury] 421 00:20:12,849 --> 00:20:15,084 (Dohun) Na świecie najsłodsze dziecko 422 00:20:15,151 --> 00:20:17,408 Najseksowniejsza laska we wszechświecie 423 00:20:17,475 --> 00:20:18,662 teraz nadszedł czas 424 00:20:21,324 --> 00:20:22,358 Nie jesteś zmęczony? 425 00:20:22,425 --> 00:20:24,859 Nie jestem zmęczony, wcale nie jestem zmęczony wcale nie zmęczony 426 00:20:24,926 --> 00:20:27,795 (Dohun) W porządku, rytuał się skończył Poznałem także Managera Oh, na którego czekałem z niecierpliwością. 427 00:20:27,862 --> 00:20:29,564 Och, menadżerze, nawet on miał całkowitą rację 428 00:20:29,631 --> 00:20:30,899 Menedżer Och, całkowicie KO 429 00:20:32,001 --> 00:20:34,102 Kochanie, muszę to zrobić teraz 430 00:20:35,232 --> 00:20:36,312 [Ciekawa muzyka] zróbmy to 431 00:20:36,379 --> 00:20:38,346 Kochanie, naprawdę musisz to zrobić, prawda? 432 00:20:40,413 --> 00:20:42,113 Mówisz, że to tylko dla mnie? 433 00:20:42,180 --> 00:20:44,702 To jest nasz Minseo To nie dla ciebie, co? 434 00:20:44,769 --> 00:20:48,184 Powiedziałeś, że uczynisz Minseo młodszą siostrą. Obiecałem ci to swoim małym palcem 435 00:20:48,251 --> 00:20:50,184 czy o mnie też zapomniałeś? 436 00:20:50,251 --> 00:20:52,353 możemy to zrobić Spróbujmy, nie jest za późno 437 00:20:52,420 --> 00:20:54,856 przybij piątkę Zrobiłeś to po walce 438 00:20:54,923 --> 00:20:56,391 Przeszedłem nawet małym palcem 439 00:20:56,925 --> 00:20:58,678 Jak kobieta taka jak ty została matką? 440 00:20:58,745 --> 00:21:00,662 Córka, która zawsze czeka na brata 441 00:21:01,164 --> 00:21:03,833 będziesz udawać, że nie wiesz będziesz udawać, że nie wiesz 442 00:21:03,900 --> 00:21:05,533 uh? widzisz to? 443 00:21:06,417 --> 00:21:07,669 [lekkie westchnienie Yury] 444 00:21:08,437 --> 00:21:09,678 To przez Minseo 445 00:21:09,745 --> 00:21:11,811 - (Dohun) Ai, oczywiście - (Jura) I 446 00:21:11,878 --> 00:21:12,908 [dziwna muzyka] Och, trzymaj się 447 00:21:12,975 --> 00:21:14,810 - (Yura) Nie mogę tego rozwiązać - (Dohun) Na wszystko jest sposób 448 00:21:14,877 --> 00:21:15,910 [Dohun się śmieje] 449 00:21:15,977 --> 00:21:17,378 (Minseo) Mamo! [śmieszny efekt dźwiękowy] 450 00:21:17,445 --> 00:21:19,548 Jestem pełna biżuterii 451 00:21:19,615 --> 00:21:22,017 [płacz Minseo] 452 00:21:23,394 --> 00:21:25,425 Nie bawię się już klejnotami 453 00:21:25,492 --> 00:21:27,199 Nawet nie kupię ci hot-dogów 454 00:21:27,266 --> 00:21:30,459 Nawet jeśli masz na zębach proszek z czerwonej papryki nigdy ci nie powiem 455 00:21:30,526 --> 00:21:32,372 Będę tego bardzo żałować 456 00:21:32,439 --> 00:21:34,262 (Dohun) Ai, zatem Nie żałuję, nie żałuję, ups 457 00:21:34,329 --> 00:21:37,933 (Min-seo) Podczas ćwiczeń gry Zamierzam dźgnąć nożem wiele klejnotów 458 00:21:38,000 --> 00:21:41,103 Zamierzam się zemścić, wszyscy nie żyją 459 00:21:41,170 --> 00:21:43,239 (Dohun) To Minseo, to Minseo 460 00:21:43,306 --> 00:21:46,310 Aby zemsta zakończyła się sukcesem Musisz pozostać w dobrej formie 461 00:21:46,377 --> 00:21:47,293 - Więc muszę iść spać. - (Yura) Ach, powinieneś spać 462 00:21:47,360 --> 00:21:48,617 (Dohun) Po prostu prześpijmy się przez godzinę 463 00:21:48,684 --> 00:21:50,359 Chodźmy, nasz Minseo [Dohun się śmieje] 464 00:21:50,426 --> 00:21:53,214 - (Yura) Śpij - (Minseo) Nie, chcę tu spać 465 00:21:57,453 --> 00:21:59,554 [pozytywna muzyka] [niezręczny śmiech Yury] 466 00:22:01,691 --> 00:22:03,825 (Minseo) Podoba mi się to miejsce 467 00:22:06,162 --> 00:22:08,730 (Dohun) Potem mama i tata Może pójdziemy do pokoju Minseo i prześpimy się? 468 00:22:12,301 --> 00:22:13,935 (Minseo) Przytul mnie 469 00:22:15,538 --> 00:22:16,806 (Yura) Aha... 470 00:22:16,873 --> 00:22:18,173 co? [lekki śmiech Yury] 471 00:22:21,978 --> 00:22:24,679 (Minseo) Sukinsynu ze kiepską biżuterią 472 00:22:26,415 --> 00:22:29,951 - (Dohun) Biżuteria jest naprawdę zła - (Yura) Tak, zły facet 473 00:22:35,358 --> 00:22:36,224 [westchnienie Yury] 474 00:22:37,393 --> 00:22:40,361 [Ciekawa muzyka] 475 00:23:07,023 --> 00:23:07,989 [lekkie westchnienie Dohuna] 476 00:23:12,114 --> 00:23:13,027 (Dohun) Minseo 477 00:23:14,263 --> 00:23:16,197 [Elastyczność Dohuna] 478 00:23:19,035 --> 00:23:20,101 Kurwa! 479 00:23:22,071 --> 00:23:23,004 Minseo 480 00:23:23,606 --> 00:23:25,227 zagraj dzisiaj na treningu 481 00:23:25,294 --> 00:23:27,343 Musimy to zrobić zgodnie ze scenariuszem, ok? 482 00:23:27,410 --> 00:23:28,978 Możesz ad-lib 483 00:23:29,045 --> 00:23:31,112 (Yura) Klejnot mnie uderza bez reklam 484 00:23:32,248 --> 00:23:33,516 (Dohun) Kwon Minseo 485 00:23:33,583 --> 00:23:36,018 prawdziwa nauka prywatne uczucia na scenie 486 00:23:36,085 --> 00:23:38,020 Nigdy nie przeciągam 487 00:23:38,087 --> 00:23:39,091 w porządku? 488 00:23:40,056 --> 00:23:42,158 (Minseo) Pójdę do szkoły 489 00:23:42,225 --> 00:23:44,126 (Dohun) Minseo, przywitaj się i odejdź 490 00:23:44,193 --> 00:23:45,299 Wrócę 491 00:23:45,366 --> 00:23:46,627 [śmieszny efekt dźwiękowy] (Dohun) Chon, Chon, Chon! 492 00:23:46,694 --> 00:23:47,729 [Rozgrzewający serce śmiech Dohuna] 493 00:23:49,365 --> 00:23:50,626 kochanie 494 00:23:50,693 --> 00:23:52,168 - (Yura) Dlaczego? - (Dohun) Dzisiaj Minseo 495 00:23:52,235 --> 00:23:53,345 śpijmy w domu taty 496 00:23:54,046 --> 00:23:56,538 - (Yura) Dlaczego? - Nie mogłeś tego zrobić wczoraj ze względu na Minseo 497 00:23:57,208 --> 00:23:58,808 A więc wszystkie przeszkody 498 00:23:58,875 --> 00:24:00,506 Musisz wszystko wcześniej zablokować. 499 00:24:01,544 --> 00:24:03,211 (Yura) Ja też jeszcze nie zdecydowałem 500 00:24:04,080 --> 00:24:07,750 Nieważne, jak bardzo mamy rozejm nawet jeśli to obietnica 501 00:24:07,817 --> 00:24:09,317 Nie chcę tego robić jak zadania domowego 502 00:24:10,186 --> 00:24:11,967 Czyż nie jesteśmy zwierzętami? 503 00:24:12,034 --> 00:24:13,188 [jęk dezaprobaty Yury] 504 00:24:15,511 --> 00:24:16,443 (Dohun) Zrób to! 505 00:24:16,957 --> 00:24:18,040 Muszę! 506 00:24:18,675 --> 00:24:20,980 - Zróbmy to! - (Yura) Co robisz? 507 00:24:21,047 --> 00:24:22,931 „co robisz”? „co robisz”? [westchnienie Yury] 508 00:24:23,399 --> 00:24:25,114 zróbmy to! [Krzyk Yury, aby odwieść] 509 00:24:25,181 --> 00:24:26,602 (Yura) O mój Boże! Chyba zwariowałem, naprawdę 510 00:24:26,669 --> 00:24:28,202 [Ciekawa muzyka] 511 00:24:28,269 --> 00:24:30,407 [Dohun wzdycha] (Dohun) Tak, zwariowałem, uh! 512 00:24:30,474 --> 00:24:32,624 Co to jest, jestem zwierzęciem, uh! 513 00:24:32,691 --> 00:24:34,701 Och, nie mogę ze względu na menadżera! Nie mogę ze względu na moją córkę! 514 00:24:34,768 --> 00:24:36,628 Nie mogę tego robić codziennie, codziennie! 515 00:24:36,695 --> 00:24:38,514 Więc kiedy to robisz, kiedy to robisz 516 00:24:38,581 --> 00:24:40,124 uh? O co chodzi? 517 00:24:40,191 --> 00:24:42,084 czy jestem bezsilny? czy jestem bezsilny? 518 00:24:42,151 --> 00:24:44,219 spójrz na siebie [potężny jęk Dohuna] 519 00:24:48,155 --> 00:24:49,550 Klaśnij dwa razy 520 00:24:50,110 --> 00:24:51,902 Hej, skończyłem, skończyłem 521 00:24:51,969 --> 00:24:53,395 mam mnóstwo energii 522 00:24:53,462 --> 00:24:54,753 uh? jestem gotowy 523 00:24:55,235 --> 00:24:56,931 Jaki masz harmonogram? 524 00:24:57,400 --> 00:24:58,466 Muszę iść do kawiarni 525 00:24:58,533 --> 00:25:00,902 tak? muszę iść do pracy nawet późno 526 00:25:00,969 --> 00:25:03,176 Więc, powinniśmy to zrobić dziś wieczorem? 527 00:25:03,243 --> 00:25:04,839 (Dohun) Wróć dzisiaj do domu wcześniej, dobrze? 528 00:25:05,741 --> 00:25:06,974 Odpowiedz mi 529 00:25:07,041 --> 00:25:07,888 (Yura) Uch 530 00:25:07,955 --> 00:25:09,558 (Dohun) OK [Ciekawa muzyka – ciąg dalszy] 531 00:25:09,625 --> 00:25:10,893 wejdź i porozmawiaj 532 00:25:15,840 --> 00:25:17,185 [Zawstydzony jęk Yury] 533 00:25:17,826 --> 00:25:18,921 [Dźwięk uruchamiania samochodu] 534 00:25:18,988 --> 00:25:20,195 przyjdź wcześniej 535 00:25:27,830 --> 00:25:29,097 [wzdycha zniesmaczona Yura] 536 00:25:32,268 --> 00:25:33,312 [Bolesne westchnienie Yury] 537 00:25:34,203 --> 00:25:36,370 ty dzisiaj twój siostrzeniec Odbierz po szkole 538 00:25:36,437 --> 00:25:37,739 spać w domu taty 539 00:25:38,307 --> 00:25:40,408 Dziś dowodzisz Minseo, draniu 540 00:25:41,016 --> 00:25:42,511 Rozumiesz? 541 00:25:42,578 --> 00:25:45,446 Zapewniając wyżywienie i zakwaterowanie 300 000 wygranych, 300 000 wygranych 542 00:25:46,154 --> 00:25:48,467 OK? Złam to, kochanie 543 00:25:48,534 --> 00:25:49,651 [Ton zakończenia połączenia] 544 00:25:50,451 --> 00:25:51,642 [śmiech Jihoona] 545 00:25:51,709 --> 00:25:53,021 [absurdalny okrzyk Jihoona] 546 00:25:53,088 --> 00:25:55,812 Naprawdę chcę zarobić trochę pieniędzy Mam tego dość, bardzo, proszę pana... 547 00:25:55,879 --> 00:25:57,125 [Wściekły jęk Jihoona] Dohoon Kwon! 548 00:25:57,894 --> 00:26:00,728 Ośrodek opieki poporodowej prowadzony przez mojego starszego brata też jest dobry. 549 00:26:00,795 --> 00:26:03,402 (Mirim) Ale co powiedział menadżer Oh 550 00:26:03,469 --> 00:26:04,908 To było moje marzenie 551 00:26:04,975 --> 00:26:06,668 Dziękuję bardzo, szefie 552 00:26:07,697 --> 00:26:09,470 [podekscytowany śmiech Mirim] 553 00:26:10,273 --> 00:26:12,961 Ach, tak, w takim razie wejdź, szefie. 554 00:26:13,028 --> 00:26:14,492 tak 555 00:26:14,559 --> 00:26:15,677 [westchnienie Jihoona] 556 00:26:19,002 --> 00:26:20,033 [Ton zakończenia połączenia] 557 00:26:20,967 --> 00:26:24,137 [Witaj Mirim] 558 00:26:25,366 --> 00:26:26,854 Och, co to jest? o co chodzi 559 00:26:26,921 --> 00:26:29,390 (Mirim) Powiedziałam, że chcę jechać Czy znasz ośrodek opieki poporodowej? to... 560 00:26:29,457 --> 00:26:31,059 - To jest jak hotel - (Jihoon) Uh 561 00:26:31,126 --> 00:26:34,182 cóż, tam Jest prowadzony przez absolwentów menedżera Oh. 562 00:26:34,249 --> 00:26:35,329 ja 563 00:26:35,396 --> 00:26:37,531 wejdź tam 564 00:26:37,598 --> 00:26:38,656 naprawdę? 565 00:26:39,535 --> 00:26:40,568 (Jihoon) To bardzo drogie miejsce 566 00:26:40,635 --> 00:26:42,536 och, bardziej niesamowite 567 00:26:44,106 --> 00:26:45,306 [dźwięk pukania w stół] 568 00:26:48,431 --> 00:26:49,679 Wyglądasz, jakbyś dostał pracę [Ciekawa muzyka] 569 00:26:49,746 --> 00:26:51,979 (Mirim) Przyjaciel tego menedżera Oh firma jako właściciel 570 00:26:52,046 --> 00:26:53,581 Powiedział, że udzieli mi wywiadu [śmieszny efekt dźwiękowy] 571 00:26:53,648 --> 00:26:54,949 poszło tak dobrze? 572 00:26:56,440 --> 00:26:57,285 co? 573 00:26:58,052 --> 00:26:59,121 Co jest nie tak z twoją ekspresją? 574 00:26:59,188 --> 00:27:00,244 (Jihoon) Nie 575 00:27:00,758 --> 00:27:03,003 Będziesz cieszyć się wakacjami 576 00:27:03,070 --> 00:27:05,159 Muszę ciężko pracować 577 00:27:05,226 --> 00:27:06,394 czy mam zamiar grać? 578 00:27:07,396 --> 00:27:10,499 Nasz Pung Pung rodzi i dba o siebie, prawda? 579 00:27:10,566 --> 00:27:13,267 I brat też Czy nie mówiłeś, że chcesz uciec od bezrobotnych? 580 00:27:13,334 --> 00:27:14,600 to wszystko 581 00:27:14,667 --> 00:27:16,643 Nie chcę być traktowany jak bezrobotny 582 00:27:16,710 --> 00:27:19,306 Co chcę zrobić To nieprawda, Mirim. 583 00:27:19,373 --> 00:27:20,777 Czy chcielibyście takiego nowego Kima? 584 00:27:20,844 --> 00:27:22,178 (Jihoon) Ale ty 585 00:27:22,245 --> 00:27:25,246 Jeśli zmienisz ośrodek opieki poporodowej Szwagier, byłbyś zawiedziony? 586 00:27:25,886 --> 00:27:26,914 Mimo, że zrobił to mój szwagier 587 00:27:26,981 --> 00:27:29,484 Najdroższy lokal w naszym mieście Zrobiłeś to z wielkim sercem 588 00:27:30,446 --> 00:27:32,949 Nie lubię, gdy mówię, że pieniądze są solidne 589 00:27:33,016 --> 00:27:35,952 Aigoo, mój brat jest taki naiwny 590 00:27:36,019 --> 00:27:38,026 napisz, prawda? 591 00:27:39,994 --> 00:27:41,075 To nie jest 592 00:27:41,142 --> 00:27:42,663 Mój szwagier musi być bardzo smutny 593 00:27:42,730 --> 00:27:45,400 Muszę publikować dużo zdjęć w mediach społecznościowych 594 00:27:46,055 --> 00:27:47,391 [westchnienie Jihoona] 595 00:27:47,458 --> 00:27:48,600 (Mirim) Oppa, znasz Hee-joo, prawda? 596 00:27:49,138 --> 00:27:50,978 - (Jihoon) Nie wiem - (Mirim) Moi teściowie są bogaci. 597 00:27:51,045 --> 00:27:52,432 Czy potajemnie spoglądałeś na mnie z góry? 598 00:27:52,499 --> 00:27:55,276 Lepszy kucharz niż Ji jeśli wiesz, że idziesz 599 00:27:55,343 --> 00:27:56,308 [Mirim wiwatuje radośnie] 600 00:27:56,375 --> 00:27:57,709 ekscytujący 601 00:27:58,292 --> 00:28:01,150 Czy ty też czujesz się dobrze? 602 00:28:01,217 --> 00:28:02,817 [Efekt dźwiękowy zwiększający napięcie] tak? 603 00:28:03,590 --> 00:28:06,856 Ale wujek Aju i menedżer Oh Co jest z tobą nie tak naprawdę? 604 00:28:06,923 --> 00:28:08,589 Hej, hej, przestań, to moja szwagierka, moja szwagierka 605 00:28:08,656 --> 00:28:10,357 (Mirim) Inaczej Dlaczego dbasz o swoją rodzinę? 606 00:28:10,424 --> 00:28:11,377 [Zaskoczony oddech Mirim] 607 00:28:12,128 --> 00:28:15,297 Mam nadzieję, że z menadżerem Oh Wujek i ogień... 608 00:28:15,364 --> 00:28:16,831 [Bolesny jęk Mirim] (Jihoon) Jesteś tutaj, szwagier? 609 00:28:17,974 --> 00:28:19,653 (Yura) Och, mówiłeś o menadżerze? 610 00:28:20,190 --> 00:28:21,435 (Jihoon) Ach, ach, tak, tak, to... 611 00:28:21,502 --> 00:28:23,650 Co menadżer Oh dał mi wczoraj Chcę to wszystko sprzedać 612 00:28:24,185 --> 00:28:25,335 (Yura) Ech... [lekki śmiech Yury] 613 00:28:26,840 --> 00:28:28,176 [nieśmiały śmiech Mirim] 614 00:28:31,069 --> 00:28:32,213 (Jihoon) Uważaj na swoje usta 615 00:28:32,280 --> 00:28:34,448 (Mirim) Muszę to powiedzieć naprawdę szybko, szybko 616 00:28:47,245 --> 00:28:48,281 [westchnienie Yury] 617 00:28:59,575 --> 00:29:01,342 [otwieranie drzwi zlewu] [grzechotający dźwięk] 618 00:29:04,714 --> 00:29:05,913 [zamykanie drzwi zlewu] 619 00:29:16,626 --> 00:29:18,227 [Ciekawa muzyka] 620 00:29:18,294 --> 00:29:19,781 [Odgłosy rodzinne] 621 00:29:20,396 --> 00:29:21,496 [Mirim i Minseo śmieją się] 622 00:29:22,598 --> 00:29:24,269 [Elastyczność Mirim] 623 00:29:24,336 --> 00:29:25,366 (Jihun) Chleb! Chleb! 624 00:29:25,433 --> 00:29:27,234 (Mirim) Och, daj mi znać Czy jesteś tutaj? Tutaj? 625 00:29:27,301 --> 00:29:29,237 [Ekscytująca muzyka w telewizji] 626 00:29:30,425 --> 00:29:31,772 [dźwięk gotowania ramenu] 627 00:29:31,839 --> 00:29:33,280 (Jihoon) Teraz coś innego 628 00:29:33,347 --> 00:29:36,037 (Cheonryun) Z menadżerem Kwonem Zrobię smażoną maszynkę do mięsa 629 00:29:36,104 --> 00:29:37,249 (Mirim) Ojcze, jak się masz? 630 00:29:37,724 --> 00:29:38,846 (Yura) Tak 631 00:29:40,583 --> 00:29:41,616 [dźwięk składanego jajka] 632 00:29:42,151 --> 00:29:43,351 [Dźwięk włączającej się kuchenki gazowej] 633 00:29:43,920 --> 00:29:45,030 (Cheonryun) Kwon Do-hoon 634 00:29:45,097 --> 00:29:47,388 jajko sadzone w ramenie Jeśli tego nie wystawisz, nie zjesz tego 635 00:29:48,991 --> 00:29:50,960 (Yura) Muszę założyć tylko jeden. 636 00:29:51,027 --> 00:29:52,059 zrobić też moje 637 00:29:52,620 --> 00:29:54,887 [dźwięk tłuczonego jajka] Kiedy to jadłem, było bardzo smaczne. 638 00:29:55,765 --> 00:29:56,864 (Cheonryun) Teraz... 639 00:29:58,662 --> 00:29:59,767 [Niebiańska elastyczność] 640 00:29:59,834 --> 00:30:01,202 Dobrze się łamie 641 00:30:03,372 --> 00:30:04,935 [Lśniący efekt dźwiękowy] 642 00:30:13,946 --> 00:30:14,916 [westchnienie Yury] 643 00:30:36,606 --> 00:30:37,738 [Dźwięk dotknięcia kiosku] 644 00:30:38,574 --> 00:30:39,713 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 645 00:30:44,213 --> 00:30:46,833 [Ostry efekt dźwiękowy] 646 00:30:48,201 --> 00:30:49,984 [mroczna muzyka] 647 00:30:51,821 --> 00:30:53,254 [Potężny jęk Młodego Dae] [Efekt dźwiękowy trzaskania] 648 00:31:06,452 --> 00:31:07,735 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 649 00:31:18,085 --> 00:31:19,981 [Ciężki oddech Engdae] 650 00:31:21,528 --> 00:31:23,503 [Efekt dźwiękowy trzaskania] [ciężkie westchnienie Youngdae] 651 00:31:27,190 --> 00:31:29,090 (Angielski) Singapur? Kto to jest? 652 00:31:29,795 --> 00:31:30,825 [Śmiech Youngdae] 653 00:31:31,460 --> 00:31:32,962 Straciłeś zmysły 654 00:31:33,029 --> 00:31:34,729 Cokolwiek to jest, to wciąż Szwajcaria 655 00:31:35,464 --> 00:31:36,561 Singapur sprawia kłopoty nie bez powodu 656 00:31:37,967 --> 00:31:39,834 [Śmiech Youngdae] nie martw się 657 00:31:40,436 --> 00:31:41,869 Po prostu wykonaj mój rozkaz 658 00:31:43,003 --> 00:31:44,071 połowa w dolarach 659 00:31:44,540 --> 00:31:45,806 Czy znasz swoje konto w bankowości prywatnej? 660 00:31:46,353 --> 00:31:47,441 dobrze zrobione po 661 00:31:47,983 --> 00:31:49,212 w każdym razie 662 00:31:49,279 --> 00:31:50,730 Należy to zrobić w ciągu tego tygodnia 663 00:31:51,514 --> 00:31:54,049 [Hałaśliwe dźwięki dzieci] (Minseo) Umieraj, umieraj 664 00:31:54,116 --> 00:31:55,985 umrzyj, umrzyj, umrzyj 665 00:31:56,052 --> 00:31:57,952 (Klejnot) Czekaj, czekaj 666 00:31:58,448 --> 00:32:00,706 przestań, przestań 667 00:32:01,557 --> 00:32:03,722 Czy jesteś taki, bo cię odrzuciłem? 668 00:32:03,789 --> 00:32:05,594 NIE? Zupełnie nie? 669 00:32:05,661 --> 00:32:08,629 wtedy jesteś złoczyńcą Dlaczego nie przegrasz i nie będziesz walczyć dalej? 670 00:32:08,696 --> 00:32:10,366 Nawet złoczyńcy mogą wygrać 671 00:32:10,433 --> 00:32:12,035 (Minseo) Musisz mnie pokonać 672 00:32:12,102 --> 00:32:13,634 Nie przegrywam 673 00:32:13,701 --> 00:32:14,863 musisz umrzeć 674 00:32:14,930 --> 00:32:17,705 Temat „Sprawiedliwość żyje” może dostarczyć 675 00:32:17,772 --> 00:32:20,140 Zabiję cię i stanę się dobry? 676 00:32:20,207 --> 00:32:23,510 Następnie temat „Gaegwacheoneon” możesz przekazać 677 00:32:23,577 --> 00:32:24,950 Och, nie wiem, nie wiem 678 00:32:25,017 --> 00:32:27,197 To w porządku, że i tak umrzesz 679 00:32:27,264 --> 00:32:30,384 (Klejnot) Jeśli nie będziesz postępował zgodnie ze scenariuszem powiedz nauczycielowi 680 00:32:30,451 --> 00:32:32,386 Główny bohater opowiada jakąś historię 681 00:32:33,422 --> 00:32:36,311 [Znacząca muzyka] naprawdę musisz umrzeć 682 00:32:36,378 --> 00:32:38,793 [Duch Minseo] 683 00:32:39,529 --> 00:32:40,842 [Efekt dźwiękowy Ding] 684 00:32:40,909 --> 00:32:42,296 Hej, Minseo Kwonie 685 00:32:48,201 --> 00:32:49,726 [Ciekawa muzyka] 686 00:32:49,793 --> 00:32:50,814 Minseoya 687 00:32:51,574 --> 00:32:52,577 (Biżuteria) Minseoya 688 00:32:53,230 --> 00:32:54,508 Minseo, wszystko w porządku? 689 00:32:55,340 --> 00:32:57,178 Minseo, uratuję cię 690 00:33:14,163 --> 00:33:15,229 (Jihun) Minseo 691 00:33:20,242 --> 00:33:21,442 Minseo Kwona 692 00:33:24,828 --> 00:33:27,554 (Nauczyciel) Jeśli ćwiczysz, gdy nauczyciela nie ma Co robić, niebezpiecznie 693 00:33:27,621 --> 00:33:29,045 współczuć 694 00:33:29,112 --> 00:33:31,541 Kazałeś mi ćwiczyć nawet w snach. 695 00:33:32,086 --> 00:33:33,406 Absolutnie w szkole 696 00:33:33,473 --> 00:33:36,318 tylko wtedy, gdy jest nauczyciel Ćwiczysz, ok? 697 00:33:36,385 --> 00:33:38,754 Czy mogę to zrobić na lekcjach matematyki? 698 00:33:38,821 --> 00:33:42,490 Zwłaszcza na lekcjach matematyki moje emocje są odcięte. 699 00:33:43,347 --> 00:33:45,864 Zostań po zajęciach 700 00:33:45,931 --> 00:33:48,036 Nauczyciel udzieli Ci specjalnych korepetycji 701 00:33:48,103 --> 00:33:50,666 Ja też chcę 702 00:33:50,733 --> 00:33:53,066 Czarny charakter to słowo nauczyciela Chyba nie powinnaś słuchać 703 00:33:53,133 --> 00:33:56,207 Piszę, widzę, że odpowiadasz na tok-tok 704 00:33:56,274 --> 00:33:57,323 Wszystko w porządku, Kwon Min-seo? 705 00:33:57,390 --> 00:33:58,839 [dźwięk otwierania drzwi] [dźwięk ciągnięcia wózka] 706 00:34:01,615 --> 00:34:03,371 (Nauczyciel zdrowia) Zobaczmy żołądek Mówiłaś, że wcześniej byłaś chora? 707 00:34:03,438 --> 00:34:04,630 nie, nie chcę [śmieszny efekt dźwiękowy] 708 00:34:05,476 --> 00:34:07,674 (Nauczyciel) Czego nienawidzisz? pokaż mi wkrótce 709 00:34:07,741 --> 00:34:10,717 (Minseo) Nie mogę, wstydzę się 710 00:34:10,784 --> 00:34:12,225 [Oddech nauczyciela z dezaprobatą] 711 00:34:12,292 --> 00:34:14,688 Czego się wstydzisz, nauczycielu? 712 00:34:16,826 --> 00:34:18,399 [śmieszny efekt dźwiękowy] 713 00:34:18,466 --> 00:34:20,305 [Ciekawa muzyka] 714 00:34:20,372 --> 00:34:22,486 (Minseo) Wyjdź [śmieszny efekt dźwiękowy] 715 00:34:22,553 --> 00:34:24,164 Dlaczego na mnie patrzysz, zawstydzająco 716 00:34:24,231 --> 00:34:25,262 [śmieszny efekt dźwiękowy] Cholera! 717 00:34:37,873 --> 00:34:39,148 (Nauczyciel) Ayu, dziękuję 718 00:34:39,215 --> 00:34:41,254 (Nauczyciel zdrowia) Dzieci z wypadków Ponieważ jest inny pogląd 719 00:34:41,321 --> 00:34:42,750 Podobnie jak Minseo 720 00:34:44,253 --> 00:34:45,719 (Nauczyciel) Nasz Minseo nie jest takim dzieckiem 721 00:34:47,236 --> 00:34:49,012 jaki wesoły jest ten dzieciak 722 00:34:49,079 --> 00:34:50,317 asertywny 723 00:34:50,384 --> 00:34:51,515 nieskazitelny i czysty 724 00:34:51,582 --> 00:34:52,962 Jestem dobrym dzieckiem 725 00:34:53,029 --> 00:34:55,657 [westchnienie nauczyciela zdrowia] Inny nauczyciel powiedział 726 00:34:55,724 --> 00:34:57,896 Kłopotliwe dzieci mówią, że lista jest najlepsza 727 00:34:57,963 --> 00:35:00,273 Jeśli jesteś na liście, od tej chwili słuchaj uważnie. 728 00:35:00,340 --> 00:35:01,710 Mówisz, że to się zmienia? 729 00:35:01,777 --> 00:35:02,903 [westchnienie nauczyciela] 730 00:35:04,507 --> 00:35:07,107 Lista to lekarstwo? 731 00:35:09,638 --> 00:35:12,391 Och, jaki rodzaj certyfikatu mi dajesz? do Minseo? 732 00:35:13,282 --> 00:35:14,200 (Nauczyciel) Ach! 733 00:35:19,522 --> 00:35:21,455 [Odgłosy dzieci grających w piłkę nożną] 734 00:35:22,224 --> 00:35:23,242 (Dziecko 1) Mam się dobrze 735 00:35:23,855 --> 00:35:25,338 [Duch Klejnotu] roluj stopy 736 00:35:25,405 --> 00:35:27,294 [Hałaśliwe dźwięki dzieci] 737 00:35:27,361 --> 00:35:30,533 (Dziecko 2) Tuż obok ciebie tuż obok, tutaj, tutaj 738 00:35:30,600 --> 00:35:32,568 (Dziecko 3) Klejnot, klejnot, walcz! 739 00:35:32,635 --> 00:35:34,637 [Wiwaty dzieci] 740 00:35:34,704 --> 00:35:36,622 [Lśniący efekt dźwiękowy] [Ekscytująca muzyka] 741 00:35:39,642 --> 00:35:40,608 (Jihun) Minseo 742 00:35:42,578 --> 00:35:44,014 czy go lubisz? 743 00:35:44,081 --> 00:35:45,530 nie, prawda? 744 00:35:45,597 --> 00:35:46,647 Dobra? 745 00:35:48,251 --> 00:35:50,519 - (Dziecko 4) Strzelaj! - (Jihoon) Co? strzelił gola 746 00:35:50,586 --> 00:35:52,586 [Wiwat klejnotów i dzieci] 747 00:35:55,424 --> 00:35:58,759 Ale dlaczego nakładasz klej na stopy? Czy możesz stać dłużej niż 30 minut? 748 00:35:59,295 --> 00:36:00,895 Tteokbokki czeka na Ciebie w domu? 749 00:36:01,568 --> 00:36:03,964 nie 750 00:36:04,596 --> 00:36:06,001 [westchnienie Jihoona] 751 00:36:06,068 --> 00:36:07,870 (Jihoon) Czy sprawisz, że będzie cię lubił? 752 00:36:07,937 --> 00:36:10,371 - (Min-seo) Jak się ma mały ojciec? - Czy jesteś Minseo? 753 00:36:12,969 --> 00:36:15,556 mały tato, nie twój tata 754 00:36:16,179 --> 00:36:18,913 (Jihoon) Nasz Minseo w końcu jest Czy to czas na korepetycje z randek? 755 00:36:20,003 --> 00:36:23,046 Ufam tylko mojemu małemu tacie Dziadek ci pomoże 756 00:36:24,480 --> 00:36:26,353 [Muzyka: „Rodzina” OST] 757 00:36:32,393 --> 00:36:34,261 (Pani Park) Wow, uwielbiam to Tak dobrze 758 00:36:34,328 --> 00:36:36,964 [Pani. śmiech Parka] [Rozgrzewający śmiech Ungsoo] 759 00:36:38,267 --> 00:36:41,203 Tak dobrze Przynieś mi trochę 760 00:36:41,270 --> 00:36:42,770 - (Woongsu) OK, zróbmy zdjęcie - (Pani Park) Och, tak 761 00:36:43,372 --> 00:36:44,513 Zrobię zdjęcie, ja 762 00:36:46,433 --> 00:36:47,359 pleciony! 763 00:36:49,245 --> 00:36:50,336 - (Pani Park) Spójrz tutaj - (Ungsu) Uch 764 00:36:51,034 --> 00:36:54,366 [Dźwięk migawki aparatu] 765 00:37:09,398 --> 00:37:10,531 [Pani. Lekki śmiech Parka] 766 00:37:11,453 --> 00:37:13,133 - (Cheonryun) To... - (Woongsu) Co się dzieje? 767 00:37:13,669 --> 00:37:14,987 spójrz [dźwięk szelestu papieru] 768 00:37:18,940 --> 00:37:20,374 - (Ungsu) Nie, to... - (Cheonryun) Tym razem w latach 80 769 00:37:20,441 --> 00:37:22,511 Powiedziałeś, że chcesz podróżować 770 00:37:22,578 --> 00:37:24,878 To nie jest rejs po Europie. Najlepiej w Qingdao? 771 00:37:25,448 --> 00:37:26,569 Cześć 772 00:37:26,636 --> 00:37:29,031 (Woongsu) Och, to Nie mogę, bo to zbyt obciążające 773 00:37:29,098 --> 00:37:31,251 (Cheonryun) Hej, wróć, Ayu 774 00:37:31,821 --> 00:37:33,372 [zawstydzone westchnienie Ungsu] [lekki śmiech Cheonryuna] 775 00:37:33,849 --> 00:37:34,989 dziękuję 776 00:37:36,110 --> 00:37:37,358 [lekki śmiech Ungsu] 777 00:37:42,289 --> 00:37:43,333 Pani Park 778 00:37:44,026 --> 00:37:46,527 (Woongsu) Napić się ze mną piwa Nie jedziesz do Qingdao? 779 00:37:47,036 --> 00:37:48,337 (Pani Park) Tak? 780 00:37:48,404 --> 00:37:50,804 (Woongsu) Kiedy tam byłem, dużo zwiedzałem. 781 00:37:51,400 --> 00:37:52,843 Jeśli pani Park odejdzie 782 00:37:52,910 --> 00:37:55,411 Sfotografuję samolot i pokój. 783 00:37:55,478 --> 00:37:56,710 [Pani. Zmartwiony oddech Parka] 784 00:37:57,991 --> 00:37:58,912 władca! 785 00:37:59,382 --> 00:38:01,718 na naszą pierwszą podróż 786 00:38:02,585 --> 00:38:04,499 - (Woongsu) remis - (Pani Park) Tada! 787 00:38:04,566 --> 00:38:05,562 [Pani. śmiech Parka] 788 00:38:09,625 --> 00:38:10,776 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 789 00:38:17,233 --> 00:38:20,801 (Pani Park) 790 00:38:22,543 --> 00:38:23,870 (Yura) Czy to nie jest ładne niebieskie? 791 00:38:23,937 --> 00:38:24,857 (Ungsu) Co? 792 00:38:26,290 --> 00:38:29,276 (Yura) Podczas naszej rodzinnej wycieczki Myślę, że powinnaś to założyć 793 00:38:30,076 --> 00:38:31,178 (Ungsu) Co? 794 00:38:31,245 --> 00:38:33,717 Wyjazd rodzinny z okazji 80. urodzin mojego taty 795 00:38:34,185 --> 00:38:36,250 Och, nasza rodzinna wycieczka? 796 00:38:37,186 --> 00:38:39,532 Ojcze, jak się ma Gangneung? 797 00:38:39,599 --> 00:38:40,923 (Yura) Noszę ten niebieski strój 798 00:38:40,990 --> 00:38:44,290 Życie zastrzelone na błękitnej plaży! 799 00:38:44,357 --> 00:38:45,992 Bardzo podekscytowany, prawda? 800 00:38:46,059 --> 00:38:49,363 Hej, Gangneung jest trochę za niebieski Wydawało się, że to nic 801 00:38:50,600 --> 00:38:52,628 W takim razie, ojcze, jak tam wyspa Jeju? 802 00:38:52,695 --> 00:38:55,769 (Yura) Kiedy mój ojciec obchodził 70. urodziny Na wyspie Jeju było fajnie 803 00:38:55,836 --> 00:38:58,439 Tym razem wybieramy się razem na wschód i zachód. będzie więcej zabawy 804 00:38:59,116 --> 00:39:00,140 nie, ale 805 00:39:00,207 --> 00:39:02,309 Poczułem się trochę obciążony tym samolotem 806 00:39:02,791 --> 00:39:05,278 (Ungsu) Nie, w ten sposób Latający duży kawałek metalu 807 00:39:05,345 --> 00:39:06,847 Czy to nie jest zbyt dziwne? 808 00:39:06,914 --> 00:39:07,981 (Yura) Och... 809 00:39:09,256 --> 00:39:10,884 Rozumiem, ojcze, że... 810 00:39:11,425 --> 00:39:13,254 Zanotuję, nie martw się 811 00:39:13,990 --> 00:39:15,208 Muszę! 812 00:39:15,275 --> 00:39:17,591 Ulubione miejsce taty 813 00:39:17,658 --> 00:39:19,662 cóż, przyjdę [lekki śmiech Yury] 814 00:39:19,729 --> 00:39:21,528 nie, ale to wszystko 815 00:39:22,019 --> 00:39:24,329 miejsce nie jest problemem 816 00:39:24,396 --> 00:39:26,834 Wzrosła liczba członków rodziny, a sytuacja gospodarcza nie jest obecnie dobra. 817 00:39:27,355 --> 00:39:29,939 Czy ta 80-tka nie może po prostu minąć? 818 00:39:30,006 --> 00:39:31,417 (Ungsu) Tutaj też jest tak samo 819 00:39:31,484 --> 00:39:34,447 Ledwo zarabiasz 100 000 wonów dziennie, prawda? 820 00:39:35,736 --> 00:39:38,078 (Yura) Ayu, Ayu, Ojcze 821 00:39:38,623 --> 00:39:39,731 Kiedy wyjdzie dobrze, w ciągu jednego dnia 822 00:39:39,798 --> 00:39:42,215 Na zewnątrz 30 stopni [nieśmiały śmiech Yury] 823 00:39:42,282 --> 00:39:44,852 (Woongsu) Ratuj, ratuj, najstarsze dziecko 824 00:39:45,552 --> 00:39:48,616 Całe życie, kiedy byłem młody Chyba nie będę żył zarabianiem pieniędzy 825 00:39:48,683 --> 00:39:50,924 Nie, zapisz to bezwarunkowo 826 00:39:51,661 --> 00:39:54,600 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 827 00:39:54,667 --> 00:39:55,933 ja dzień... 828 00:39:56,000 --> 00:39:58,989 Przed osiągnięciem 1 miliona wonów w sprzedaży Zakaz podróży rodzinnych 829 00:39:59,056 --> 00:40:00,057 zakaz! 830 00:40:02,056 --> 00:40:03,201 O co chodzi, szefie? 831 00:40:03,673 --> 00:40:05,372 Co chcesz, żeby twój ojciec zrobił? [dźwięk otwierania drzwi] 832 00:40:09,191 --> 00:40:10,377 O, cześć? 833 00:40:10,444 --> 00:40:12,446 (Cheonryun) Ojciec? ojciec? 834 00:40:13,026 --> 00:40:15,148 Ja, menadżer Oh, Oh Cheonryon. 835 00:40:15,215 --> 00:40:16,139 (Ungsu) Co? 836 00:40:16,614 --> 00:40:18,051 dlaczego to jest? 837 00:40:18,880 --> 00:40:19,896 kochanie... 838 00:40:20,605 --> 00:40:21,940 ach, cholera 839 00:40:22,704 --> 00:40:23,804 [jęk dezaprobaty Ungsu] 840 00:40:27,251 --> 00:40:28,333 Ojcze, czy mnie słyszysz? 841 00:40:28,898 --> 00:40:30,107 Ach tak 842 00:40:31,234 --> 00:40:34,358 (Cheonryun) z Qingdao Zarezerwowałem najwyższy hotel. 843 00:40:34,425 --> 00:40:36,970 może mój ojciec Nie masz lęku wysokości? 844 00:40:37,037 --> 00:40:38,308 Martwię się 845 00:40:39,175 --> 00:40:41,043 jasne 846 00:40:41,110 --> 00:40:42,201 tak, tak 847 00:40:42,268 --> 00:40:43,813 [Niebiański śmiech] 848 00:40:43,880 --> 00:40:45,546 [Śmiech Yeongjiego i Cheonryuna] 849 00:40:49,085 --> 00:40:50,317 tak, ojcze 850 00:40:50,384 --> 00:40:51,620 tak, wejdź 851 00:40:51,687 --> 00:40:52,986 [lekki śmiech Cheonryuna] 852 00:40:54,920 --> 00:40:55,989 [Niebiańskie westchnienie światła] 853 00:41:02,908 --> 00:41:04,500 moja mama 854 00:41:04,567 --> 00:41:06,515 (Youngji) W tym miesiącu są twoje urodziny 855 00:41:06,582 --> 00:41:08,892 Chcesz zdobyć luksusową torebkę? 856 00:41:08,959 --> 00:41:10,057 Ile masz lat? 857 00:41:10,124 --> 00:41:12,172 (Youngji) Hm, Sheen... 858 00:41:13,109 --> 00:41:14,154 pięćdziesiąt osiem 859 00:41:14,971 --> 00:41:16,525 nie zapomnij 860 00:41:16,592 --> 00:41:17,811 22 lata później 861 00:41:17,878 --> 00:41:20,113 Porozmawiam z tobą ponownie, kiedy będziesz mieć osiemdziesiąt lat. 862 00:41:20,180 --> 00:41:21,481 - (Cheonryun) Wyjdź - (Youngji) Tak 863 00:41:33,465 --> 00:41:34,628 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 864 00:41:35,324 --> 00:41:37,230 - (Cheonryun) Tak - (Cień) Mężczyzna przebrany za dostawcę 865 00:41:37,297 --> 00:41:38,398 Imię Min Joon-gi 866 00:41:43,373 --> 00:41:45,105 [napięta muzyka] 867 00:41:46,430 --> 00:41:48,475 - (Cheonryun) Tak - (Cień) Wiek 32 868 00:41:49,166 --> 00:41:50,944 Pochodzi z Rosji Zarządzałem domem hazardowym. 869 00:41:51,011 --> 00:41:53,379 posprzątaj w zeszłym roku Wygląda na to, że przyjechałeś do Korei. 870 00:41:53,446 --> 00:41:54,781 Nie on jeden przyszedł 871 00:41:55,428 --> 00:41:58,454 Czy są jakieś dzieci spokrewnione z Min Joon-gi? oglądam 872 00:41:58,521 --> 00:41:59,354 (Cień) Tak 873 00:42:03,960 --> 00:42:05,253 [Znaczący efekt dźwiękowy] 874 00:42:16,456 --> 00:42:18,138 Kradzież poufnych dokumentów 875 00:42:19,196 --> 00:42:21,708 (Dohun) Sporządziłem SPC z Ilshin Group 876 00:42:22,445 --> 00:42:23,631 nielegalna pożyczka 877 00:42:23,698 --> 00:42:24,978 4 biliony wonów 878 00:42:25,517 --> 00:42:26,947 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 879 00:42:27,426 --> 00:42:28,717 (Angielski) Gdzie jesteś? 880 00:42:28,784 --> 00:42:30,284 uch, uch, już idę 881 00:42:32,504 --> 00:42:33,705 [Nerwowa muzyka – ciąg dalszy] [Efekt dźwiękowy trzaskania] 882 00:42:43,843 --> 00:42:44,998 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 883 00:42:46,515 --> 00:42:48,137 - (Youngdae) Och, przyszedłeś do sklepu spożywczego? - (Kobieta) Tak 884 00:42:48,204 --> 00:42:49,744 - (Youngdae) Czy twój ojciec jest zdrowy? - (Mężczyzna 1) Tak 885 00:42:49,811 --> 00:42:51,244 (Youngdae) Cześć, jak się masz? 886 00:42:51,311 --> 00:42:52,472 (Właściciel sklepu mięsnego) Co? cześć 887 00:42:55,178 --> 00:42:56,510 [Śmiech Youngdae] 888 00:43:15,298 --> 00:43:16,630 [odgłosy gry w tenisa] 889 00:43:49,241 --> 00:43:50,330 [westchnienie Yury] 890 00:43:54,270 --> 00:43:57,037 cholera... Nie było gości? 891 00:43:59,254 --> 00:44:01,708 Jeśli tak jest, misja Ojca jest trudna. 892 00:44:01,775 --> 00:44:03,843 (Yura) 1 milion wygranych w sprzedaży dziennie jak osiągnąć 893 00:44:03,910 --> 00:44:05,214 1 milion wygranych... 894 00:44:05,281 --> 00:44:06,482 [dźwięk odkładanych halek] 895 00:44:06,549 --> 00:44:07,545 [westchnienie Yury] 896 00:44:14,590 --> 00:44:16,989 (Yura) Skończyłem, kiedy przyjdziesz? 897 00:44:23,650 --> 00:44:25,634 [dźwięk otwierania drzwi] o mój Boże, witaj 898 00:44:25,701 --> 00:44:26,962 (Mężczyzna 2) Przepraszam 899 00:44:27,029 --> 00:44:28,130 [dźwięk zamykania drzwi] 900 00:44:28,197 --> 00:44:29,672 (Yura) Och, łazienka? 901 00:44:29,739 --> 00:44:30,826 [Mężczyzna 2 się śmieje] 902 00:44:31,495 --> 00:44:33,209 (Mężczyzna 2) To z powodu wydarzenia, które odbędzie się pojutrze. 903 00:44:33,276 --> 00:44:34,937 Czy mogę dokonać rezerwacji grupowej? 904 00:44:35,581 --> 00:44:36,876 Zamówienie grupowe? [Efekt dźwiękowy latających skrzydeł] 905 00:44:36,943 --> 00:44:38,018 (mężczyzna 2) tak 906 00:44:38,085 --> 00:44:39,086 tak [Efekt dźwiękowy Ding] 907 00:44:39,753 --> 00:44:40,950 Usiądź 908 00:44:41,017 --> 00:44:42,816 [jasna muzyka] 909 00:44:44,117 --> 00:44:46,122 Ja też za tobą tęsknię 910 00:44:46,189 --> 00:44:49,156 Mój tata Minseo też mnie bardzo kocha 911 00:44:50,482 --> 00:44:51,994 Och, chcesz wrócić do domu? 912 00:44:52,061 --> 00:44:54,288 nie, nie, nie 913 00:44:54,355 --> 00:44:55,829 wtedy to wielka sprawa 914 00:44:56,353 --> 00:44:57,970 Muszę dzisiaj spać w domu mojego dziadka 915 00:44:58,037 --> 00:44:59,578 jak smutny jest dziadek 916 00:44:59,645 --> 00:45:02,708 Nasz Minseo jest słodziakiem w naszym domu. [lekki śmiech Dohuna] 917 00:45:02,775 --> 00:45:05,376 Dziś wieczorem śpię w domu mojego dziadka Rozumiesz? 918 00:45:05,443 --> 00:45:08,003 Obietnica, pieczęć, kopia 919 00:45:08,070 --> 00:45:10,346 Obiecaj ponownie, tak 920 00:45:10,413 --> 00:45:12,348 Miłych snów i śpij dobrze 921 00:45:12,415 --> 00:45:13,551 do zobaczenia jutro, tatusiu 922 00:45:13,618 --> 00:45:14,824 OK, przestanę 923 00:45:16,719 --> 00:45:18,080 [Ton zakończenia połączenia] 924 00:45:18,147 --> 00:45:20,753 Dobra, Minseo rozwiązał problem 925 00:45:20,820 --> 00:45:22,755 [Ciekawa muzyka] napisz, zobaczymy 926 00:45:24,327 --> 00:45:26,495 [Dźwięk migawki aparatu] znowu dzisiaj 927 00:45:26,562 --> 00:45:27,961 Jesteś niezwykle przystojny 928 00:45:28,969 --> 00:45:30,384 ok, byłem zadowolony 929 00:45:35,138 --> 00:45:36,972 (Dohun) Kochanie [Dohun się śmieje] 930 00:45:37,039 --> 00:45:38,507 [Zaskoczony oddech Dohuna] 931 00:45:38,574 --> 00:45:39,471 ach... 932 00:45:40,026 --> 00:45:41,349 co? 933 00:45:41,416 --> 00:45:43,143 (Yura) „Twarz geniusza Cha Eun-woo” 934 00:45:43,210 --> 00:45:45,666 To przekąska wspierająca tę osobę 935 00:45:45,733 --> 00:45:46,811 Czy znasz aktora Cha Eun-woo? 936 00:45:47,285 --> 00:45:48,367 (Dohun) Ach, nie wiem 937 00:45:49,051 --> 00:45:52,356 (Yura) 80 porcji po 20 000 wonów na osobę 1,6 miliona wonów 938 00:45:52,423 --> 00:45:53,674 Zapłaciłem od razu 939 00:45:53,741 --> 00:45:57,290 To najwyższa sprzedaż od momentu otwarcia kawiarni. A teraz spróbuj trochę, póki jest gorące 940 00:46:00,129 --> 00:46:01,652 - Jak się masz? - (Dohun) To jest pyszne 941 00:46:01,719 --> 00:46:03,841 Chodźmy do domu [Dźwięk dmuchania Dohuna] 942 00:46:03,908 --> 00:46:05,355 - (Yura) Czy to naprawdę pyszne? - (Dohun) Och, to jest pyszne 943 00:46:05,422 --> 00:46:07,700 to jest pyszne To jest cholernie pyszne 944 00:46:07,767 --> 00:46:09,102 niesamowicie pyszne 945 00:46:09,169 --> 00:46:10,743 (Yura) Dlaczego jesteś taki zirytowany? 946 00:46:10,810 --> 00:46:12,705 (Dohun) Nie, czy muszę to zrobić teraz? 947 00:46:12,772 --> 00:46:14,095 Ważny dzień jak dzisiaj? 948 00:46:14,765 --> 00:46:17,878 Przede wszystkim tyle zamówień Co robić, zmęczony 949 00:46:18,848 --> 00:46:22,166 z powodu pieniędzy mojego ojca Nie jedziesz na rodzinną wycieczkę. 950 00:46:22,233 --> 00:46:23,516 [absurdalny śmiech Dohuna] (Dohun) Ojcze 951 00:46:23,583 --> 00:46:26,071 Martwisz się o pieniądze? To niemożliwe, naprawdę... 952 00:46:26,564 --> 00:46:28,388 (Yura) Ach, racja 953 00:46:31,097 --> 00:46:32,373 [Dzwonek połączenia] 954 00:46:32,440 --> 00:46:36,161 Tak, zapłaciłem za rezerwację kampera wcześniej. Chcę sprawdzić 955 00:46:37,329 --> 00:46:38,472 kang jura 956 00:46:38,539 --> 00:46:40,112 Dodaj 2 opcje na 3 dni i 2 noce 957 00:46:40,179 --> 00:46:41,539 Tak, zgadza się, 1,1 miliona wonów 958 00:46:42,111 --> 00:46:43,837 Och, możemy przejść od razu do przejęcia. 959 00:46:44,667 --> 00:46:45,696 tak 960 00:46:47,040 --> 00:46:47,922 [lekki śmiech Yury] [Ton zakończenia połączenia] 961 00:46:47,989 --> 00:46:50,710 (Dohun) Nie, zarobiłem 160 Jeśli siorbniesz za 1,1 miliona wonów 962 00:46:50,777 --> 00:46:53,585 Uh, jeśli odjąć koszt materiałów i to i tamto co zostało, co zostało 963 00:46:53,652 --> 00:46:55,120 (Yura) Nasza rodzinna wycieczka 964 00:46:56,024 --> 00:46:57,089 [westchnienie Yury] 965 00:46:58,471 --> 00:46:59,452 [Dohun wzdycha] 966 00:47:00,933 --> 00:47:02,155 (Dohun) Ach, oto jest 967 00:47:02,222 --> 00:47:03,482 Posprzątam, więc tu odpocznę 968 00:47:03,549 --> 00:47:05,658 - (Yura) Ahhh, zróbmy to razem - (Dohun) Och, OK 969 00:47:05,725 --> 00:47:07,248 Po prostu idź do domu i powiedz, że jesteś zmęczony 970 00:47:07,315 --> 00:47:08,754 Nie zasypiaj, po prostu odpocznij [lekki śmiech Yury] 971 00:47:08,821 --> 00:47:10,045 Stój spokojnie, nie ruszaj się! 972 00:47:10,112 --> 00:47:11,618 (Yura) Zróbcie to razem 973 00:47:11,685 --> 00:47:12,902 więc idź szybko 974 00:47:13,907 --> 00:47:15,404 (Dohun) Powiedziałeś „chodźmy szybko”? 975 00:47:15,471 --> 00:47:17,387 - Och, naprawdę powiedziałeś: „Chodźmy szybko”? - (Yura) Uch 976 00:47:17,454 --> 00:47:18,338 - (Dohun) Powiedziałeś „chodźmy szybko”? - (Yura) Ach, pospiesz się 977 00:47:18,405 --> 00:47:19,750 (Dohun) OK, posprzątajmy to szybko 978 00:47:19,817 --> 00:47:20,761 [ekscytująca muzyka] Muszę się tego szybko pozbyć 979 00:47:20,828 --> 00:47:22,642 - A teraz, co sprzątasz? Odkładasz to wszystko? - (Yura) Najpierw wyczyść tę miskę 980 00:47:22,709 --> 00:47:24,101 (Dohun) Ai, dlaczego masz ręce Czy są tylko 2? 981 00:47:24,168 --> 00:47:25,779 - (Yura) Och, naprawdę - (Dohun) Poczekaj chwilę, spójrz 982 00:47:26,782 --> 00:47:27,721 [Dźwięk przybycia windy] 983 00:47:28,251 --> 00:47:30,316 - (Dohun) Drzwi są otwarte! - (Yura) Ayu, bądź cicho, bądź cicho! 984 00:47:30,383 --> 00:47:32,519 [Przyjemny śmiech Dohuna] [Zawstydzony jęk Yury] 985 00:47:33,665 --> 00:47:35,119 (Dohun) Teraz szybko, szybko, otwórz to 986 00:47:35,186 --> 00:47:36,759 [Dźwięk zamka drzwi] 987 00:47:36,826 --> 00:47:39,893 - (Yura) Co się dzieje, bądź cicho - (Dohun) Jest otwarte! 988 00:47:40,496 --> 00:47:41,561 [Dohun i Yura śmieją się] 989 00:47:41,628 --> 00:47:42,695 [Dohun wiwaty] [zaskoczony głos Yury] 990 00:47:42,762 --> 00:47:44,897 pełen miłości! szczęśliwy! 991 00:47:44,964 --> 00:47:48,735 To nasz szczęśliwy dom! [Przyjemny śmiech Yury] 992 00:47:48,802 --> 00:47:50,188 [zaskoczony głos Yury] (Yura) O mój Boże! 993 00:47:51,107 --> 00:47:52,274 [dźwięk telewizora] 994 00:47:52,809 --> 00:47:53,807 [zawstydzone westchnienie Yury] 995 00:47:55,365 --> 00:47:57,217 Dlaczego, dlaczego, dlaczego tu jesteś? 996 00:47:57,284 --> 00:47:59,812 (Woongsu) Ach, cała okolica 997 00:47:59,879 --> 00:48:01,147 Odcięcie wody do jutra rana 998 00:48:01,214 --> 00:48:03,592 [Efekt dźwiękowy Ding] (Jihoon) Telewizor w moim domu jest zepsuty 999 00:48:03,659 --> 00:48:06,489 Hyung, dzisiaj z Japonią Wiesz, że to dzień piłki nożnej, prawda? 1000 00:48:06,556 --> 00:48:09,229 Korea! [Wiwatujące brawa] 1001 00:48:09,296 --> 00:48:11,424 (Jihun, Mirim) Korea! [Wiwatujące brawa] 1002 00:48:11,491 --> 00:48:12,492 (Jihun) Idź! 1003 00:48:12,559 --> 00:48:15,077 (Dohun) Dlaczego, do cholery, dlaczego! 1004 00:48:15,144 --> 00:48:18,360 Przed domem twojego ojca jest jjimjilbang umyć się tam 1005 00:48:18,427 --> 00:48:23,069 Korea! Korea! możesz to zrobić 1006 00:48:23,136 --> 00:48:24,337 [niezręczny śmiech Yury] 1007 00:48:24,810 --> 00:48:26,973 Tata mama 1008 00:48:27,562 --> 00:48:30,010 dostaję się na listę 1009 00:48:30,600 --> 00:48:31,661 (Yura) Dlaczego? och [Dohun wzdycha] 1010 00:48:31,728 --> 00:48:33,417 (Yura) Och, dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego? [śmiech Minseo] 1011 00:48:33,484 --> 00:48:36,086 dlaczego? dlaczego do cholery 1012 00:48:36,153 --> 00:48:37,184 Ja też nie wiem 1013 00:48:37,251 --> 00:48:40,720 Jeśli jesteście ciekawi, koniecznie przyjdźcie na uroczystość w czwartek! 1014 00:48:40,787 --> 00:48:42,589 o mój, o mój Myślę, że to prawda, myślę, że to prawda, o mój Boże 1015 00:48:43,789 --> 00:48:45,525 ups 1016 00:48:45,592 --> 00:48:47,763 Czy zamierzacie dzisiaj spać razem? 1017 00:48:47,830 --> 00:48:50,666 [Przyjemne okrzyki Minseo] 1018 00:48:50,733 --> 00:48:52,668 [Pozdrowienia od Jihoona i Mirim] (Woongsu) Dobra robota 1019 00:48:52,735 --> 00:48:54,622 [Rozgrzewający śmiech Ungsoo] [Jihoon wiwatuje] 1020 00:48:54,689 --> 00:48:56,169 [Pozdrowienia od Minseo – ciąg dalszy] 1021 00:48:56,706 --> 00:48:58,407 [niezręczny śmiech Yury] 1022 00:48:58,474 --> 00:49:00,440 [Ciekawa muzyka] 1023 00:49:10,716 --> 00:49:12,018 (Jihoon) OK [lekki śmiech Yury] 1024 00:49:12,688 --> 00:49:13,920 (Yura) Aigo 1025 00:49:21,415 --> 00:49:22,896 (Minseo) Tato 1026 00:49:43,905 --> 00:49:45,158 Co jesz sam? 1027 00:49:47,509 --> 00:49:48,521 [nieśmiały śmiech Yury] 1028 00:49:48,588 --> 00:49:50,890 - (Yura) To niespodzianka - (Mirim) Co to jest? 1029 00:49:52,788 --> 00:49:54,832 Ojciec Minseo wyjechał w podróż służbową za granicę 1030 00:49:54,899 --> 00:49:56,583 Kupił go, bo był dobry dla jego skóry. 1031 00:49:56,650 --> 00:49:57,720 och 1032 00:49:57,787 --> 00:50:00,233 W jakiś sposób, spójrz, jak napięta jest skóra? 1033 00:50:00,300 --> 00:50:01,171 Dobra? 1034 00:50:01,238 --> 00:50:04,640 (Mirim) Mój wujek jest naprawdę niesamowity nie, to dla mojej żony 1035 00:50:04,707 --> 00:50:07,273 do morza samolotem nie natknąłem się 1036 00:50:08,165 --> 00:50:09,429 uh? co... 1037 00:50:10,028 --> 00:50:11,963 [Jura się śmieje] [Godna pozazdroszczenia elastyczność Mirim] 1038 00:50:13,282 --> 00:50:14,316 [Jura się śmieje] (Yura) Napisałem swoje serce 1039 00:50:14,383 --> 00:50:16,129 [zaskoczony głos Mirim] po prostu to weź 1040 00:50:17,086 --> 00:50:18,988 (Mirim) Ups, proszę dopasować liczby nieparzyste i parzyste 1041 00:50:19,055 --> 00:50:20,620 - (Yura) Och, jest moje - (Mirim) Jeszcze trzy, proszę. 1042 00:50:26,295 --> 00:50:28,361 (Minseo) Następnie mały tata i mała mama 1043 00:50:28,428 --> 00:50:29,629 Przyjdziesz na moją ceremonię wręczenia nagród? 1044 00:50:29,696 --> 00:50:32,265 (Woongsu) To, narysuj to mały tata i mała mama 1045 00:50:32,332 --> 00:50:34,901 - Nie mogę jechać jako przedstawiciel. - (Mirim) Czy jesteśmy nami? 1046 00:50:35,705 --> 00:50:37,804 Co robisz, gdy grasz w domu? 1047 00:50:37,871 --> 00:50:40,240 Idź i uratuj swojego siostrzeńca i ciesz się tym 1048 00:50:41,010 --> 00:50:42,642 [Mirim jęczy z dezaprobatą] 1049 00:50:43,617 --> 00:50:45,497 Och, tego dnia mam wizytę 1050 00:50:46,115 --> 00:50:48,517 - (Mirim) Oppa też ma rozmowę kwalifikacyjną, prawda? - (Jihoon) Co? uh 1051 00:50:48,584 --> 00:50:49,916 - Tak, tak, tak - (Yura) Wywiad? 1052 00:50:50,693 --> 00:50:52,836 Cóż, nie jestem pewien 1053 00:50:52,903 --> 00:50:54,190 Przekazałeś dokumenty? 1054 00:50:54,257 --> 00:50:56,358 (Jihoon) Spadł zgodnie z oczekiwaniami 1055 00:50:56,425 --> 00:50:57,623 przez kogoś 1056 00:50:57,690 --> 00:50:58,761 (Yura) Hmm, kto? 1057 00:50:58,828 --> 00:51:00,860 [dźwięk pukania] [zawstydzony jęk Jihoona] 1058 00:51:00,927 --> 00:51:01,793 [Niezręczny śmiech Jihoona] 1059 00:51:01,860 --> 00:51:05,056 To po prostu przychodzi i odchodzi w ten sposób 1060 00:51:05,123 --> 00:51:07,000 [Niezręczny śmiech Jihoona] [lekki śmiech Yury] 1061 00:51:07,736 --> 00:51:09,105 (Yura) Ach! 1062 00:51:09,172 --> 00:51:11,107 Zarezerwowałem kamper. 1063 00:51:11,174 --> 00:51:14,667 Wycieczka rodzinna z okazji 80. rocznicy ojca 1064 00:51:14,734 --> 00:51:16,995 Ze wschodu na zachód i do Pungpungi Idziemy razem 1065 00:51:17,062 --> 00:51:17,944 [Znacząca muzyka] (Ungsu) Co? 1066 00:51:18,011 --> 00:51:20,246 (Jihun) Tak jak się spodziewałem, moja szwagierka jest wielką ręką 1067 00:51:20,313 --> 00:51:21,511 nie, naprawdę? 1068 00:51:21,578 --> 00:51:22,884 Czy naprawdę dokonałeś rezerwacji? 1069 00:51:23,696 --> 00:51:26,924 Nie, zapytaj mnie o to Podnieś program spotkania rodzinnego 1070 00:51:26,991 --> 00:51:28,888 (Woongsu) Powinieneś głosować za i przeciw 1071 00:51:29,492 --> 00:51:30,990 Och, jestem taki szalony 1072 00:51:33,146 --> 00:51:34,727 Ojcze, jesteś zły? 1073 00:51:34,794 --> 00:51:35,965 [jęk dezaprobaty Ungsu] 1074 00:51:36,032 --> 00:51:37,246 [ekscytująca muzyka] 1075 00:51:37,313 --> 00:51:38,665 ojciec... [kaszel z dezaprobatą Ungsu] 1076 00:51:51,781 --> 00:51:53,451 (Pani Park) Czy pasuje do Qingdao? 1077 00:51:54,016 --> 00:51:56,616 Wszystko już spakowałam. 1078 00:51:57,587 --> 00:51:59,953 Ja też jestem bardzo podekscytowany 1079 00:52:02,953 --> 00:52:04,524 (Jihoon) Nie zmieniaj ośrodka opieki poporodowej 1080 00:52:05,361 --> 00:52:07,460 Jeśli się wściekniesz, nikt nie będzie w stanie Cię powstrzymać 1081 00:52:08,217 --> 00:52:10,366 (Mirim) Ja decyduję, gdzie Pung Pung i ja mieszkamy 1082 00:52:10,433 --> 00:52:11,704 Oppa, życzę udanego wywiadu 1083 00:52:13,248 --> 00:52:14,273 (Jihoon) Czy chcesz przeprowadzić wywiad? 1084 00:52:14,792 --> 00:52:15,902 Myślę, że będziesz widzieć lepiej 1085 00:52:17,753 --> 00:52:19,945 (Mirim) Idź na rozmowę kwalifikacyjną Podczas gdy podstępnie przywołujemy menadżera Oh 1086 00:52:20,012 --> 00:52:21,774 Pokaż swoje znajomości, dobrze? 1087 00:52:27,893 --> 00:52:30,662 (Dohun) Dokonaj rezerwacji hotelu na czwartek 1088 00:52:33,432 --> 00:52:34,754 (Yura) Do hotelu? 1089 00:52:40,651 --> 00:52:42,195 (Dohun) Nie mogę się już dłużej wycofać 1090 00:52:43,654 --> 00:52:44,800 (Yura) OK 1091 00:52:44,867 --> 00:52:45,999 (Minseo) Klejnot 1092 00:52:47,503 --> 00:52:49,583 klejnot... 1093 00:52:49,650 --> 00:52:50,739 (Yura) Co? 1094 00:52:50,806 --> 00:52:52,690 (Minseo) Klejnot... [zabawna muzyka] 1095 00:52:52,757 --> 00:52:53,773 [lekki śmiech Yury] 1096 00:52:56,078 --> 00:52:56,976 [westchnienie Yury] 1097 00:52:59,277 --> 00:53:00,746 (Mirim) 1098 00:53:00,813 --> 00:53:01,714 (Ji Hoon) 1099 00:53:01,781 --> 00:53:03,783 (Dohun) 1100 00:53:03,850 --> 00:53:05,172 (odpowiedz) 1101 00:53:07,323 --> 00:53:09,188 [gra spokojna muzyka] 1102 00:53:17,767 --> 00:53:21,086 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 1103 00:53:22,168 --> 00:53:23,235 Witam? 1104 00:53:23,302 --> 00:53:24,604 (Personel) To jest ośrodek opieki poporodowej. 1105 00:53:24,671 --> 00:53:27,009 Dzwonię, żeby pomóc w zwrocie pieniędzy. 1106 00:53:27,076 --> 00:53:29,678 Anulowanie rezerwacji Chciałbym poinformować o rachunku karnym. 1107 00:53:29,745 --> 00:53:32,178 anulować? Nie odwołałem 1108 00:53:33,082 --> 00:53:35,648 (Personel) Lee Mi-rim, przyszła mama Sam to anulowałeś? 1109 00:53:37,887 --> 00:53:39,852 (Mirim) Bracie, jakaś piekarnia 1110 00:53:39,919 --> 00:53:42,722 Muszę zadbać o większą różnorodność Bo jem to codziennie 1111 00:53:42,789 --> 00:53:45,024 trochę zabawne [Mirim się śmieje] 1112 00:53:45,091 --> 00:53:47,172 Sprawdzę to i oddzwonię 1113 00:53:47,730 --> 00:53:48,695 tak 1114 00:53:50,266 --> 00:53:51,905 - Dongseo - (Mirim) Tak 1115 00:53:51,972 --> 00:53:54,033 Czy zrezygnowałaś z ośrodka opieki poporodowej? 1116 00:53:57,273 --> 00:53:58,404 [Zaskoczony oddech Mirim] 1117 00:54:00,143 --> 00:54:01,974 Nie, to wszystko, bracie. 1118 00:54:02,041 --> 00:54:05,147 (Mirim) Z powodu menadżera Oh Mam kłopoty 1119 00:54:05,214 --> 00:54:06,646 Oppa dostał rozmowę kwalifikacyjną 1120 00:54:06,713 --> 00:54:09,281 Brak opieki poporodowej to dziwne 1121 00:54:09,348 --> 00:54:11,150 Otrzymywać, otrzymywać, nie otrzymywać 1122 00:54:11,217 --> 00:54:12,698 Niedobrze jest nie otrzymywać wszystkiego 1123 00:54:13,327 --> 00:54:15,771 Ale muszę znaleźć pracę mojemu bratu. 1124 00:54:15,838 --> 00:54:18,491 (Yura) Tak Mam nadzieję, że twoja praca idzie dobrze 1125 00:54:19,829 --> 00:54:21,473 (Mirim) To są moje pierwsze narodziny. 1126 00:54:21,540 --> 00:54:24,127 chciałem iść Jeśli dbasz o siebie w kuchni 1127 00:54:24,194 --> 00:54:27,470 ja też Myślę, że mógłbym być szczęśliwszy 1128 00:54:27,537 --> 00:54:29,494 Czy to w porządku, bracie? 1129 00:54:30,473 --> 00:54:32,675 (Yura) Tak jak mówią Wschód i Zachód musisz tam o siebie zadbać 1130 00:54:32,742 --> 00:54:35,108 Jeśli jesteś szczęśliwszy, zrób to 1131 00:54:35,745 --> 00:54:37,847 (Mirim) Zapłacę opłatę za anulowanie 1132 00:54:37,914 --> 00:54:39,003 (Yura) Zrobię to 1133 00:54:39,549 --> 00:54:41,681 Wykorzystaj te pieniądze, aby kupić wszystko, co chcesz zjeść 1134 00:54:42,285 --> 00:54:43,614 [wzruszony jęk Mirim] 1135 00:54:43,681 --> 00:54:44,817 [Elastyczność Mirim] 1136 00:54:45,988 --> 00:54:48,888 Dlatego ojciec i brat Bracie, spójrz na swojego brata... 1137 00:54:49,392 --> 00:54:51,378 brat, brat 1138 00:54:51,445 --> 00:54:52,425 [jęk dezaprobaty Yury] 1139 00:54:52,492 --> 00:54:54,060 [Yura i Mirim śmieją się] 1140 00:54:55,248 --> 00:54:56,362 (Mirim) Czy mogę spróbować? 1141 00:55:00,002 --> 00:55:01,367 O, szefie 1142 00:55:01,434 --> 00:55:04,291 Moje pierwsze wrażenie było trochę złe Nie sądzisz, że ludzie są w porządku? 1143 00:55:05,475 --> 00:55:06,839 och, zgadza się [niezręczny śmiech Yury] 1144 00:55:09,312 --> 00:55:10,877 (Mirim) Ale och, menedżerze 1145 00:55:11,414 --> 00:55:13,246 Dlaczego jesteś taki dobry dla mojej rodziny? 1146 00:55:16,619 --> 00:55:18,454 - Bracie, kup nasze słodkie ziemniaki - (Yura) Uch, uch... 1147 00:55:18,521 --> 00:55:20,286 (Mirim) Och, idź, słodki ziemniaku! 1148 00:55:21,090 --> 00:55:24,090 wow, to wygląda bardzo smakowicie starszy brat! 1149 00:55:25,495 --> 00:55:27,093 [mroczna muzyka] 1150 00:55:33,195 --> 00:55:35,668 (Dohun) Zakończono identyfikację trasy B104 1151 00:55:35,735 --> 00:55:37,116 Prześlę Ci materiały 1152 00:55:44,644 --> 00:55:45,778 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 1153 00:55:58,361 --> 00:55:59,511 [Dźwięk umieszczanych naklejek] 1154 00:56:04,834 --> 00:56:08,735 (Yura) Z powodu pieniędzy Zdenerwowałem się, kiedy powiedziałeś, że nie jedziesz na wycieczkę. 1155 00:56:10,096 --> 00:56:12,341 Powinienem był zapytać i dokonać rezerwacji. 1156 00:56:12,408 --> 00:56:13,773 Przepraszam, ojcze. 1157 00:56:14,710 --> 00:56:17,110 (Woongsu) Nie, to nie o to chodzi 1158 00:56:18,660 --> 00:56:19,785 duży chłopiec 1159 00:56:21,050 --> 00:56:22,852 prawda jest taka 1160 00:56:22,919 --> 00:56:24,253 Och, menadżerze 1161 00:56:24,320 --> 00:56:25,546 (Yura) Tak? 1162 00:56:25,613 --> 00:56:29,384 (Woongsu) Nie, cokolwiek chcę Wysłałem bilety lotnicze do Qingdao. Co to jest? 1163 00:56:29,451 --> 00:56:31,490 Starałem się tego nie akceptować 1164 00:56:31,557 --> 00:56:32,925 odmawiaj dalej 1165 00:56:32,992 --> 00:56:34,679 Czy jesteś sfrustrowany? w ten sposób 1166 00:56:36,472 --> 00:56:37,463 [niezręczny śmiech Yury] (Yura) Tak... 1167 00:56:37,530 --> 00:56:40,533 (Woongsu) Jeop, och, kim jestem? Nie chcę iść, bo to niewygodne 1168 00:56:41,137 --> 00:56:43,149 Wielki bracie, jeśli ty nie pójdziesz, ja też nie pójdę 1169 00:56:43,706 --> 00:56:47,373 Kim jestem, z moimi dziećmi Lepiej pojechać na rodzinną wycieczkę, co 1170 00:56:48,622 --> 00:56:49,542 Co powinienem zrobić? 1171 00:56:54,037 --> 00:56:55,699 (Yura) Nie chcę być złośliwy 1172 00:56:58,992 --> 00:57:00,244 Chodź, ojcze. 1173 00:57:03,515 --> 00:57:06,425 Skończymy to teraz? [lekki śmiech Yury] 1174 00:57:06,492 --> 00:57:07,860 [potężny jęk Yury] 1175 00:57:16,172 --> 00:57:17,172 [Ungsu odkaszluje] 1176 00:57:21,744 --> 00:57:22,809 [Ungsu odkaszluje] 1177 00:57:29,186 --> 00:57:30,349 [śmieszny efekt dźwiękowy] (Mirim) Ale 1178 00:57:30,416 --> 00:57:34,715 Och, szefie, do mojej rodziny Dlaczego miałbyś być taki miły? 1179 00:57:36,759 --> 00:57:39,325 (Min-Seo) ♪ Zyskaj przewagę ♪ [Ekscytujący akompaniament kłusa] 1180 00:57:40,163 --> 00:57:44,467 ♪ Jesteś osobą jak los ♪ 1181 00:57:44,534 --> 00:57:47,236 [Chuimsae Jihoona] 1182 00:57:47,303 --> 00:57:50,036 ♪ Chcę cię widzieć raz za razem ♪ 1183 00:57:55,037 --> 00:57:57,443 [Ekscytujący akompaniament kłusa] [cudowny okrzyk Cheonryuna] 1184 00:57:57,510 --> 00:58:00,713 (Minseo) ♪ Pewnego dnia to samo ♪ 1185 00:58:00,780 --> 00:58:04,016 ♪ Do zobaczenia punktualnie ♪ 1186 00:58:04,713 --> 00:58:08,090 ♪ Serca przyciągają się do siebie ♪ 1187 00:58:08,157 --> 00:58:09,322 [śmieszny efekt dźwiękowy] 1188 00:58:13,329 --> 00:58:16,896 [Ekscytujący akompaniament kłusa] [Piosenka Minseo] 1189 00:58:20,903 --> 00:58:22,037 [lekki śmiech Yury] 1190 00:58:22,104 --> 00:58:23,135 (Mężczyzna 2) To wystarczy 1191 00:58:23,673 --> 00:58:25,474 Gdzie indziej byłoby dużo drożej. 1192 00:58:25,541 --> 00:58:26,739 ciężko pracowałeś 1193 00:58:26,806 --> 00:58:28,440 (Yura) Jeśli następnym razem złożysz zamówienie ponownie 1194 00:58:28,507 --> 00:58:30,013 Zwrócę większą uwagę 1195 00:58:30,080 --> 00:58:31,210 [lekki śmiech Człowieka 2] 1196 00:58:31,277 --> 00:58:34,080 W końcu był powód, dla którego Oh Cheon-ryun to polecił. 1197 00:58:35,444 --> 00:58:36,582 Och, Cheonryunie? 1198 00:58:36,649 --> 00:58:37,917 Och, słyszałem, że jesteś bliskim bratem? 1199 00:58:39,088 --> 00:58:40,610 Czy ona nie słyszała (mężczyzna 2)? 1200 00:58:40,677 --> 00:58:41,992 Chen Lien przedstawił się jako wprowadzenie. 1201 00:58:44,556 --> 00:58:46,993 Szefie Oh Chun-ryeon, tak. [niezręczny śmiech Yury] 1202 00:59:15,892 --> 00:59:16,956 [westchnienie Yury] 1203 00:59:20,596 --> 00:59:22,028 [spokojna muzyka] 1204 00:59:25,234 --> 00:59:26,432 [Dźwięk wibracji telefonu komórkowego] 1205 00:59:28,371 --> 00:59:29,735 [Wibracje telefonu komórkowego – ciąg dalszy] 1206 00:59:37,814 --> 00:59:38,911 [lekki śmiech Yury] 1207 00:59:39,401 --> 00:59:40,397 (Yura) Aha... 1208 00:59:50,359 --> 00:59:52,176 [Dzwonek połączenia] 1209 00:59:53,229 --> 00:59:54,497 Minseo Kwon, gratulacje 1210 00:59:54,564 --> 00:59:57,129 [Elastyczność Yury] kreatywne dzieci 1211 00:59:57,196 --> 00:59:58,697 [Hałaśliwe dźwięki dzieci] co, wszystko mamo 1212 00:59:58,764 --> 01:00:00,599 To dlatego, że została dobrze wychowana 1213 01:00:01,871 --> 01:00:03,869 Nie żałowałeś, że nie mogłeś pojechać? 1214 01:00:03,936 --> 01:00:05,307 Przepraszam 1215 01:00:05,374 --> 01:00:07,502 Ponieważ mama zamówiła grupę 1216 01:00:07,569 --> 01:00:09,174 Za dużo pracy dzisiaj 1217 01:00:09,241 --> 01:00:10,513 czy wszystko w porządku? 1218 01:00:10,580 --> 01:00:13,752 z dzisiejszymi pieniędzmi Tylko nie wysyłaj mnie do szkoły 1219 01:00:14,556 --> 01:00:15,514 Naprawdę? 1220 01:00:16,118 --> 01:00:18,087 Minseo powiedział, że matematyka jest trudna 1221 01:00:18,154 --> 01:00:20,271 Zamierzała wysłać mnie do akademii matematycznej 1222 01:00:20,338 --> 01:00:21,541 zadzwoń do mnie później 1223 01:00:21,608 --> 01:00:23,556 Powinnam się też pochwalić przed tatą 1224 01:00:25,328 --> 01:00:26,729 [Ton zakończenia połączenia] 1225 01:00:26,796 --> 01:00:28,564 Och, naprawdę... 1226 01:00:28,631 --> 01:00:30,196 [rozgrzewający śmiech Yury] 1227 01:00:31,315 --> 01:00:32,431 [Lekki jęk Yury] 1228 01:00:39,542 --> 01:00:40,673 [Bolesne westchnienie Yury] 1229 01:00:46,920 --> 01:00:48,399 [Efekt dźwiękowy trzaskania] [napięta muzyka] 1230 01:01:36,732 --> 01:01:39,632 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 1231 01:01:55,685 --> 01:01:56,849 (Yura) Zacząłem 1232 01:01:57,623 --> 01:01:59,051 Myślę, że przyjdę wcześniej 1233 01:02:02,679 --> 01:02:03,876 [westchnienie Yury] 1234 01:02:25,448 --> 01:02:27,379 (Cheonryun) Bracie, widziałeś zdjęcie? 1235 01:02:28,084 --> 01:02:31,170 Kiedy Minseo otrzymała certyfikat, jej mina była naprawdę urocza 1236 01:02:31,237 --> 01:02:33,927 Minseo powiedziała, że ​​jest jej smutno, że jej rodzina nie przyjedzie. 1237 01:02:33,994 --> 01:02:35,320 poszedłem 1238 01:02:35,387 --> 01:02:36,374 [zirytowany oddech Yury] 1239 01:02:39,929 --> 01:02:41,127 [sfrustrowane westchnienie Yury] 1240 01:02:52,909 --> 01:02:54,540 [mroczna muzyka] 1241 01:03:17,567 --> 01:03:19,031 [dźwięk silnika] 1242 01:03:38,520 --> 01:03:40,019 [napięta muzyka] 1243 01:04:04,847 --> 01:04:05,978 [Dźwięk przybycia windy] 1244 01:04:06,045 --> 01:04:07,279 [Dźwięk otwieranych drzwi windy] 1245 01:04:29,465 --> 01:04:30,662 [Panikujący oddech Yury] 1246 01:04:54,812 --> 01:04:56,128 [dźwięk działania lunety] 1247 01:05:26,128 --> 01:05:27,244 [strzały] 1248 01:05:28,426 --> 01:05:30,666 [Ostry efekt dźwiękowy] 1249 01:05:30,733 --> 01:05:32,064 [efekt dźwięku wiatru] 1250 01:05:35,510 --> 01:05:36,387 [odgłos uderzających kul] 1251 01:05:37,873 --> 01:05:38,804 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 1252 01:05:42,353 --> 01:05:43,492 [Efekt dźwiękowy trzaskania] 1253 01:05:47,583 --> 01:05:49,615 [Muzyka zwiększająca napięcie] 1254 01:05:51,220 --> 01:05:52,551 [Ostry efekt dźwiękowy] 1255 01:06:04,467 --> 01:06:06,765 [Muzyka: „Rodzina” OST] 1256 01:06:27,390 --> 01:06:29,742 (Cheonryun) Pożyczę to od czasu do czasu, tak jak teraz 1257 01:06:29,809 --> 01:06:31,575 (Yura) Nie mogę zamiast tego dać ci mojej rodziny 1258 01:06:31,642 --> 01:06:33,058 [Dohun się śmieje] Weź tylko Kwon Do-hoon 1259 01:06:33,735 --> 01:06:35,293 (Dohun) Minseo lubi mojego tatę Czy lubisz biżuterię? 1260 01:06:35,360 --> 01:06:37,592 - (Minseo) Oczywiście, że są rodziną - (Dohun) Och, moja córka 1261 01:06:37,659 --> 01:06:39,144 (Min-seo) Biżuteria jest teraz także naszą rodziną 1262 01:06:39,211 --> 01:06:40,833 (Dohun) Spal to, spal to, teraz, teraz [śmieszny efekt dźwiękowy] 1263 01:06:41,667 --> 01:06:44,023 (Min-seo) Jewel całuje kogoś innego. 1264 01:06:44,090 --> 01:06:45,856 idę do domu [Jęki rodziny odradzające] 1265 01:06:47,072 --> 01:06:48,477 Co, nie możesz przyjść? 1266 01:06:48,544 --> 01:06:50,430 (Dohun) Podejrzany został zidentyfikowany [Dźwięk ładowania broni] 1267 01:06:50,970 --> 01:06:52,236 (Woongsu) Czy nadal się z tobą kontaktował? 1268 01:06:52,303 --> 01:06:54,850 (Yura) Zawsze się martwię 1269 01:06:54,917 --> 01:06:57,249 (Dohun) Ponieważ tęskniłem za tobą muszę rozwiązać